El cable no sé lo que me costó, está sobre los 40€ (es caro, sí).
Del cable RGB es fácil sacar el audio sin destriparlo, con un poco de maña y soldaduras fáciles te puedes fabricar un prolongador RGB hembra -> macho + dos RCA's de audio. El coste de materiales sería el de una manguera de unos 4 hilos apantallada, un conector scart hembra, uno macho, cable para audio estéreo y dos clavijas RCA macho, calculo que unos 5€ a lo sumo todo.