El power es un pulsador, da igual si inviertes los cables, el de reset igual.
Y los led (el indicador del HD y el de encendido) si los pones al revés lo único que pasa es que no se ilumina, lo cambias y ya esta.
Y el orden es el que tienes en el dibujo justo debajo de los pines:
HD led son los 2 de la izquierda arriba y abajo, el altavoz los 4 siguientes de la fila de arriba (si, solo se usa los 2 lateras de los 4, si ves el cable del altavoz es asi) y siguiente a este el reset, y ahora en la fila de abajo tienes el led de encendido (que es parecido al caso del altavoz, tiene 3 pines pero solo se usa los extremos no el central) y siguiente el pulsador del power
Y por otra parte es lo que te dicen, la foto que has puesto de los 2 parejas de 4 cables es los 2 USB frontales, si miras tendran algo parecido a esto cada grupo: 5v, D+ (o Data+), D-, GND
) 