Yo no cambiaba la fuente, aquí se es muy tikismikis, vale que no es muy buena pero para el equipo ese le llega. Yo también tengo la tacens radix VI pero de 550w en vez de 650w y va perfecta con un equipo muy parecido al tuyo, seguramente con algo mas de consumo, el pc ya va para 5 años y la fuente jamás me ha dado problema:
Asrock B75 pro3
i5 3570 3,4ghz
16gb 4x4gb G.Skill Ripjaws X DDR3 1600 CL9
Ssd 250gb samsumg 850 evo
Hdd 1tb seagate 7200 64mb
Hdd 2tb seagate 7200 64mb
Gigabyte Gtx 1060
Mi fuente da 32A en la línea de 12v, mas que suficientes para la 1060, antes tenía una 660 y el consumo de estas dos gráficas es muy parecido. Puedes tirarte a por la 1060, consume unos 30w menos aproximadamente que la 480 (una de las razones por las que preferí esta a la 480) y es mas fresquita también, aparte que nvidia siempre se kurra mucho mas los drivers. Yo personalmente te recomiendo nvidia antes que amd/ati, pero ambas son buenas gráficas calidad/precio, cada una con sus pros y contras, cualquiera de ellas es compra acertada.
Sino quieres gastar pasta en una fuente, que además no es una necesidad absoluta para ese pc, cúrate en salud y pilla una 1060. También podrías optar a por la 480, pero ya sabes, son 30w de consumo extra.