Lo único que te haría falta (para no tener que recortar la caja, soldar al lector, cortar cables...) es dejar el DVD de la xbox conectado SOLO por el cable amarillo. Es decir:
-El HDD de la xbox conectado al final del cable (como siempre)
-El DVD nuevo conectado a la mitad del IDE (slave), y conectado a molex con un ladrón de corriente del cable del disco duro.
-El DVD de la xbox conectado SOLAMENTE a través del cable AMARILLO, el propietario de M$.
Al meter un DVD (en el dvd nuevo), sólamente tienes que apretar el boton de EJECT de la consola para abrir y cerrar el lector original y ya te empezará a leer el DVD. Importante tener un DVD dentro del lector original (cualquier cosa, juego, backup, dvd-vídeo... da igual).