Kenyi, a parte de los tres hoteles que te he nombrado, mucha cosa por ahí no hay (es una zona demasiado nueva, y si tiras demasiado para un lado encontraras una zona pseudo-marginal con mayoría gitana y por el otro lado fabricas abandonadas y una zona residencial bastante nueva y poco útil para lo que quieres.
Desde plaza Catalunya (la ny se pronuncia ñ), lo que puedes hacer es ir andando hasta plaza urquinaona (está a una manzana) y pillar la linea 4 de metro (la amarilla) hasta la parada de El Maresme-Forum. Para volver la cosa estaría si acaba antes de las 2 y es viernes o sábado en cojer de nuevo el metro. Si no, lo más cómodo es cojer un Nit Bus (autobuses nocturnos) los cuales te dejan todos en plaza Catalunya si los pillas en la dirección correcta, que no siempre es facil. El taxi, siendo la zona que es (cerca de la avenida Diagonal y de hoteles importantes, los que te he dicho antes), no será muy complicado tampoco.
Saludos!