Te iba comentar lo de drivers, pero bueno, ¿tienes la posibilidad de probar otros drivers mas antiguos?
Quizás hay otro driver hace incompabilidad con este.
Pero todo lo que he llegado a comentar no explica del porqué no da problemas con los cascos.
Si entre los foreros hay un foróforo de la electrónica, creo que pueden ser condensadores defectuosos u otro componente.
(creo recordar un hilo que explicaban y se debatía de una targeta de sonido, en cual tenia estos síntomas, recuerdo que solo daba chasquidos si lo conectaban en el frontal, y en el trasero ningún problema)