Más que una tarjeta de vídeo necesitarías una capturadora de video con entrada vga o hdmi, que se encargue de "recoger" la señal de vídeo que le mandes, no de "generar" esa señal como hace una tarjeta de vídeo, aunque la verdad es que no estoy muy puesto en el tema y no se recomendarte algún modelo en especial...