Hola firewire, lo he comprobado intentandolo y ya he visto que no se puede, pero hay buenas noticias. Consegui recuperar los datos con el adaptador usb, y ya estoy escribiendo desde el pc sobremesa con el disco duro del portatil pinchado en la placa con el otro adaptador que compre, que por cierto he tenido que doblar una patilla del adatador para conectarle al HD porque viene con una patilla de mas, he conseguido instalar win XP desde la unidad de cd externa usb con el cd de todo en uno, y todo sin ningun problema, incluso se ha actualizado al service pack 3 (el win que he puesto era el SP2). Todo gracias a vuestra ayuda, por cierto, como tenia hechas dos particiones en el HD, una vez que se ha instalado win XP, en la segunda particion seguian los archivos que necesitaba recuperar(aunque ya les habia guardado). Asi ke todo como la seda y de un pc que no usaba he conseguido un pc totalmente operativo, y ahora la pena del portatil viejo es menos jejejeje, muchas gracias de nuevo a ti y a los demas por la ayuda, Saludos.