vamos a pensar que por una casualidad divina tú ya tienes la iso, y el correspondiente archivo *.dvd
entonces la puedes tostar sin problema con el imgburn.
el archivo *.dvd (donde * es el nombre de la iso) debería tener esta forma:
LayerBreak=1913760
*.iso
donde * es el nombre de la iso.
yo que tú antes de tostar pasaría por el xboxbackupcreator la imagen en cuestión y a partir de que te diga que tiene todo la quemaría.
y por cierto, en los dos tutoriales que te han indicado SÍ QUE VIENE LO QUE ESTÁS PREGUNTANDO.