Mientras no lo instales, te seguira negando la entrada y diciendo que no dispones del plugin, una vez instalado, youtube entra, puedes darle a un video, sale la pantalla con los controles y hay se queda, pero entra, por lo menos no se niega a mostrar las páginas y quizas en la proxima actualización......
Según veo, los has instalado, lo del yum install es para quién no tenga el yumex, es la manera de hacerlo desde consola.
Prueba a actualizar o bien con yum update gnash y yum update gnash-plugin o con un yum update (te actualizará TODO) o desde el yumex.
Con los repositorios que trae, no te lo va a encontrar, tienes que sustituirlos.
Creo recordar que estan en /etc/yum.repos o algo muy similar.
Voy a ver si los subo a megaupload y te dejo el enlace.
Hay los tienes:
http://www.megaupload.com/?d=ULM4HUZA