Cómo pronuncias Crysis?

Yarky escribió:Devil mai cri

Don Camilo escribió: ¡Se dice Crisis, cojones!

Seth Wolfwood escribió:Yo siempre he dicho "Craisis", que es como debe ser.

J0han escribió:"Dificil momento coyuntural"

Me parece que alguien más ha pensado lo mismo.

Apiertu-kun escribió:Esto me recuerda a la época de los 486 cuando estaba el "DOOM" y el "DUNE" me hacía la picha un lío con la pronunciación y al final tenía que preguntarle a la gente si el que les molaba más era "el de tiros con los demonios" O "el de estrategia de la peli esa". Supongo que la clave está en decirlo de manera que lo entendamos, parece que hay títulos en inglés que se castellanizan en su pronunciación y otros no... cosas del marketing

biohazard100 escribió:yo siempre pronuncio bien los nombres de los juegos en ingles pero este al pronunciarlo tal cual es como una palabra castellana pues digo crisis como el 90% que le preguntes por aqui

Reijiko escribió:Primer punto, yo digo 'Crisis'.

Segundo punto, para los que decís lo de "hay que hablar bien": a menos que mi profesora de lengua quisiese engañarme, hablando en castellano puedes pronunciar las cosas con los fonemas castellanos. No sé si alguien más escuchó la anécdota de cuando Miguel Delibes, en una conferencia, pronunció 'Shakespeare' tal y como se lee en castellano, y ante las risas del público, continuó con la conferencia en perfecto inglés xD.

Tercer punto, yo digo 'Far Crai' o 'Fainal Fantasi', por ejemplo, y no 'Craisis'. Simplemente me sale la pronunciación que me suena mejor. Decir 'Craisis' me suena tan mal como decir Doom con 'oo'. Lo mismo me pasa con los números: estar hablando en castellano y decir 'Fainal Fantasi Tuelf' me suena fuera de lugar, al fin y al cabo no es un número artístico, sino una aclaración acerca de qué parte de la saga se trata. Nadie (que yo conozca) dice "Xbox three hundred and sixty", ni "Firefox two point zero", ni que va al cine a ver "Shrek two"; del mismo modo que nadie dice "Dos worlds" o "Siete Kingdoms" aunque esté hablando en castellano.

Ahora bien, lo que suena mejor o peor es gusto de cada uno, y yo respeto a los que quieran decir 'Far Cri dos' lo mismo que a los que quieran decir "Fifa two thousand and eight". Lo importante es que se entienda xDD.

Reijiko escribió:Primer punto, yo digo 'Crisis'.

Segundo punto, para los que decís lo de "hay que hablar bien": a menos que mi profesora de lengua quisiese engañarme, hablando en castellano puedes pronunciar las cosas con los fonemas castellanos. No sé si alguien más escuchó la anécdota de cuando Miguel Delibes, en una conferencia, pronunció 'Shakespeare' tal y como se lee en castellano, y ante las risas del público, continuó con la conferencia en perfecto inglés xD.

Tercer punto, yo digo 'Far Crai' o 'Fainal Fantasi', por ejemplo, y no 'Craisis'. Simplemente me sale la pronunciación que me suena mejor. Decir 'Craisis' me suena tan mal como decir Doom con 'oo'. Lo mismo me pasa con los números: estar hablando en castellano y decir 'Fainal Fantasi Tuelf' me suena fuera de lugar, al fin y al cabo no es un número artístico, sino una aclaración acerca de qué parte de la saga se trata. Nadie (que yo conozca) dice "Xbox three hundred and sixty", ni "Firefox two point zero", ni que va al cine a ver "Shrek two"; del mismo modo que nadie dice "Dos worlds" o "Siete Kingdoms" aunque esté hablando en castellano.

Ahora bien, lo que suena mejor o peor es gusto de cada uno, y yo respeto a los que quieran decir 'Far Cri dos' lo mismo que a los que quieran decir "Fifa two thousand and eight". Lo importante es que se entienda xDD.

LiZzard escribió:Interesante. Me gustaría ver la cara de algunos al oir cómo un extranjero hablaría el castellano tal y como se pronunciaría en su lengua natal.

La RAE puede cantar misa, que si una palabra está escrita en inglés, habrá que respetar la lengua de origen. Ya aquí nos meteríamos en temas de lingüística que podrían desvelar el motivo por el cual la RAE acepta la castellanización de los términos anglosajones... pero como la cosa no está como para escribir un ensayo, diría simple y llanamente que bajo mi punto de vista el pronunciar palabras inglesas a la castellana me parece una horterada y una muestra de catetismo de campeonato

Ahora bien, cada uno al final hace y dice lo que le sale de los que cuelgan. Es así de simple

A vosotros os sonará inculto decir Crisis, pero a mí me suena "snob" decir Craisis acompañado de un "tíos, vamos a echar una pachanga".

Aldaril escribió:Como no me he leído todo el hilo no sé si alguien lo habrá dicho ya, pero, que yo sepa, la palabra crysis no existe en inglés, sino que se trata de un acrónimo de crisis y Cry. La pronunciación en inglés no es fija por lo que la palabrita crysis se podría pronunciar (en inglés) casi como a usted le plazca. Así que, lo más lógico para mi es decir como se lee en español: crisis.
Saludos

LiZzard escribió:Y he ahí uno de los grandes problemas: el complejo.

Ya ocurre desde el colegio, donde parece que a la gente le da vergüenza pronunciar correctamente el inglés. Es increíble cómo el hacer algo bien, en este caso pronunciar, se convierte directamente en una muestra de "esnobismo" , una herencia del sistema educativo restrictivo que hemos adquirido del aislamiento franquista.