Finalmente, conseguí una PC HP 6751 (ya viejita) y a la primera pude iniciar con mi disco HDM y usando el atapwd.exe logré desbloquear el disco con TEAMASSEMBLY. Gracias a todos por su ayuda y ahora mismo estoy viendo qué falló con configmagic o qué hice mal para no repetirlo. Tengo el Zxbinstaller CD y el Slayers 2.7, así que no debe de haber pierde !!
Solo como comentario, mi Xbox según Evox y otros programas (2Gam por ejemplo) me dice que es v1.1, más al abrirla y ver la configuración de los integrados de la eeprom, me dicen que es v1.5. ¡Saben algo de esto para salir de la duda? ya que si eso es verdad, podría explicar el error del HD bloqueado ya que flashee una eeprom 1.1 a la placa.
Saludos !