篠原 Shinohara (bamboo field) 慶時 Yoshitoki (time for celebrating)
De todas formas, mi nombre es fácilmente traducible, porque viene de la naturaleza... Mi nombre literalmente significa "río", por lo que "Kawa" me iría bien. Lo que no sé es qué nombres se harán con eso en Japón... Eso sí, escribirlo será mucho más fácil que todo esto, que el kanji de kawa si mal no recuerdo son tres rayas mal hechas.