La GTX580 cuesta bastante, es mejor que una GTX480... cuesta sobre los 460€.
Una GTX570 rinde como una GTX480, pero cuesta menos, la puedes encontrar por ~320€.
Una GTX560 Ti rinde como una GTX470, consume menos y cuesta basicamente igual, la tienes por ~225€.
Hay que tener varias factores en cuenta, desde la fuente, la caja, y la CPU.
La fuente que pueda con ella, si vas a gastar lo minimo, osea la Thermaltake "600W" pues te dara para la GTX460 y GTX560, el modelo de "700W" para la GTX570, y para la GTX580, seria recomendable una fuente de mayor calidad que la thermaltake.
Luego, la caja, las graficas son bastante largas, una GTX460/560 cabran en casi todas las cajas, ya que no suelen ser mas largas que la placa, pero apartir de la GTX570, te encuentras la grafica mas larga que la placa, por lo que la caja tiene que ser mas profunda para que quepa.
Y la CPU... pues si tu CPU no es muy buena, de nada sirve meter una GTX570 por ejemplo.... dependiendo de la CPU, puede ponerse un limite de grafica, ya que a mas, haria cuello de botella.