Pues por lo que cuentas, tiene que ser un condensador "secundario" que será de la integrada del sonido, de la tj de red o de algo por el estilo.
Si la llevas a que te la suelden no creo que te la rompan, porque cambiar un condensador no es complicado. Sería recomendable que lo camibiaras, porque puede ser que estabilice algún voltaje de un componente que lleve después y si esta varía mucho puede cascar también.
Un técnico de los que arreglan televisores te lo podrá nacer sin ningún problema. Pero pregunta antes lo que te va a cobrar porque se puede quedar contigo. Eso se tarda unos minutos y el material no llegará ni a los 0,30€ (y estoy exagerando).