Lo mas sencillo es crear conexiones de puente. Estoy suponiendo que en el pc tienes 2 adaptadores alambricos o inalambricos me da igual y que usas windows 2000 xp o vista.
Para hacerlo entra en conexiones de red una vez alli seleciona los adaptadores que quieres puentear (manten control pulsado y pincha en los 2) seguido a esto clic derecho y crear conexiones de puente.
Lo que hara tu equipo es crear un puente a nivel de enlace de forma que sera como si tu pc se convirtiera en un "switch". Ambos adaptadores compartiran la configuracion de red y para tu consola sera como estar conectada a la red directamente, se le asignara una ip desde tu router como si la conectaras a este.
Esta es una solucion sencilla y funcional sobre todo para los que como yo quieran usar un portatil como adaptador wiffi de la Xbox.
Un saludo