Cajas sueltas externas para HD si que existe, pero para lectoras/grabadoras no he visto (hay montadas ya)... en este caso de paso uso la misma caja de HD para conectar lector/grabador. Un simple cable no te bastara.
Un Saludo.
EDITO: esto te puede servir Sharkoon DriveLink USB, no te va quedar tan bonito como comprando un lector/grabador externo ya premontado pero bueno...
Compra cualquier gabinete USB o Firewire de 5 1/4" [5.25 "] para que entre el grabador, solo asegurate que la conexion interna sea acorde a tu grabador -IDE para grabador IDE o SATA para grabador SATA-.