Lo ideal es usar el MEDIA-ID para todos los juegos, lo obtienen con el XBOX BACKUP CREATOR (Drive Tools - Botón Get Region) en su última versión de preferencia, les va a dar el ID tanto de XGD2 como XGD3, cabe mencionar que por ID pueden aparecer varios updates según cada juego, pero es la manera más segura, además, si no están seguros pueden colocar varios updates el el disco duro de su consola al mismo tiempo, yo tengo así el MW3 y la verdad fue por error y no a propósito, no me fijé que aún no había borrado el update anterior antes de poner el nuevo.
El mejor programa para hacerlo es el que mencionan antes, el HORIZON, en este hilo está la descarga, dejen que actualice y luego pueden hacerlo de varias formas, pero es mejor hacerlo desde la pestaña "Tools" luego "Package manager" y en esa ventana abren el TU (Tittle Update) en donde dice "open" escogen el archivo y cuando lo tengan abierto denle clic a donde dice "save to device" aparecerá su pen drive clic y listo.
Pequeña retroalimentación para quienes aún no lo han podido hacer. Agradecería si alguno pudiera comentar sobre Reach, si lo han podido correr, aunque al parecer los AP2.5/2.6 son otro rollo. Lo bueno es que según C4Eva ya fue derrotado en el futuro LT3.0