No sé, yo creo que nunca se debe analizar un juego basándose en lo que le falta, sino en lo que ofrece. Es como si ahora le bajemos nota al The Witcher 3 porque no tiene online o cooperativo. Se puede penalizar la falta de modos si, bajo el punto de vista del que analiza el juego, el juego base es simple o corto. Pero no creo este que sea el caso.
Y lo de la traducción es subjetivo. Yo soy de la opinión que nunca se debe penalizar el que un juego no venga traducido, ya que eso, en mi caso, no afecta ni a la jugabilidad ni a la calidad de videojuego en sí. Pero entiendo que es una opinión subjetiva.