A ver situaciones hay para todos los gustos y no digo que no pueda pasar.
Pero en mi lógica, que igual algunos compartiréis y otros no, entiendo que comprar sea fácil en casos en los que el dispositivo recuerda tu contraseña y es dar un simple clic a un botón y comprado sin pasos intermedios (alguna vez me pasó en la AppStore de apple cuando tenía la contraseña recordada, no había Touch ID, etc.)
Pero en un lugar en el que tienes que hacer varios pasos expresamente para llegar a comprar el juego, rellenar tu tarjeta de crédito en algunos o marcar ciertas casillas hasta que se te habilita el botón de comprar... pfff comprar por error se me hace hasta difícil.
Otra cosa es que lo he comprado por error porque para mí la definición error es encontrarlo más barato en otro sitio, pues para mí eso no es error, para mi es no haber hecho los deberes antes. En ese caso veo totalmente normal que no se devuelva el dinero.
De todos modos ya veo que hay compañeros que te han adjuntado el PDF para tramitar a Nintendo, espero que consigas la devolución si es lo que deseas, pero señores un poquito de lógica, al final estas cosas de que Nintendo o la compañía x se ponga dura con devoluciones es por culpa de personas que devuelven el juego así porque así, ya sea porque lo han jugado y no les ha gustado o porque lo han visto más barato en otro sitio.