pues eso de la vibracion nunca lo probe xD.
lo de las gomas claro que se puede,yo en mi torre venia los kits antivibracion de serie,lleva gomas antivibracion hasta en los ventiladores,que ya ves tu es un simple agujero xd.
Lo unico que como dices,mis bahias no son de las de rail tipicas,pero yo creo que deberia valerte igualmente o puesto por fuera del agujero o por dentro entre el disco duro y el agujero de la chapa,ademas da igual que se apreten si es goma,de todos modos en los del disco duro,en el mio por lo menos,son una goma que sobresale por los dos sitios,entones en la chapa del agujero esta relleno de goma para que no toque el tornillo de ninguna forma con la chapa,para que te hagas una idea es como un juguete diabolo,si consigues de esas con un poco de maña creo que las podrias meter sin problemas,pero tienen que ser pequeñas para que te entre el tornillo luego o ya si te apetece cojes un taladro le metes un brocazo y en 2 segundos te has hecho los agujeros mas grandes en la chapa.