Por lo que he leído el dbhelp.dll sustituye al archivo nvngx.dll cuando el juego no lo reconoce o tiene problemas, no es que haya que añadirlo a los nvngx.dll y dlssg_to_fsr3_amd_is_better.dll.
Por cierto, estaba equivocado. El mod no hace nada si el juego/ programa no da la posibilidad de activar el dlss. Así que no hace maravillas ni en el emulador Ryujinx ni en DFN Duel. Resulta que al quitar el vsync se dispararon los fps y atribuí la "magia" al mod. Perdón por la equivocación.
Saludos