Sí, en español hay muchas incoherencias con los nombres de las técnicas, censura en las imágenes y en los diálogos, te recomiendo ver el anime saltándote el relleno claro y leer el manga sobre todo que últimamente está increible.
No solo Naruto, la mayoria del anime "moderno" es infinitamente mejor en version original, en castellano parece que solo haya un estudio de doblaje (y malo), siempre te encuentras las mismas voces y raramente pegan con el personaje que doblan.