Hombre, también dependerá de la efectividad de cada proceso, ¿No? Un motor de combustión suele tener un rendimiento bastante bajo. La cosa estaría en saber la efectividad en conjunto de la generación de electricidad y luego de su distribución con la de los vehiculos de combustión (que por cierto, también hay que tener en cuenta lo que contaminan los camiones que distribuyen la gasolina y gasoil)
Es que en las centrales termicas se usan motores de combustion gigantes (por asi decirlo) que mueven turbinas y estas crean electricidad.
Para que te hagas una idea, en una central se hace la siguiente conversion: Calor, movimiento, electricidad.
En un motor se convierte directamente calor en movimiento.
Así pues, el ciclo completo para un motor electrico seria: calor, movimiento, electricidad (parte de la central), movimiento (para las ruedas).
Que comparando con un motor de coche tradicional: calor a movimiento
Nos sale que se pierde más con los motores electricos, porque hay mas transformaciones y por logica se pierde mas.
De todas formas, esto es ahora. Los motores electricos estan bien, pero ahora mismo son mejores los de combustión. Se necesitan mas años de desarrollo para que los motores electricos cundan más. Y por supuesto, más energias renovables o nucleares (no emiten CO2)