eR_XaVi escribió:Espero y desearía que un día, el español no se usará para nada, a ver los defensores del inglés si os tirabais de los pelos o aplaudíais.
Que mucho aquí de que no quieren los juegos doblados ni traducidos, lo siguiente será que por que no ponen cadenas de televisión en inglés, o por que no la publicidad esta en inglés. Esto es España, donde el lenguaje oficial es el Español así que no debería ser alarmante escuchar que se pida una regularización por que los productos que se vendan en territorio español lleven la lengua oficial. Ya sea videojuegos como cualquier libro.
Y sobre lo de no comprar, no compro productos en inglés en España, por eso no te preocupes. Y tengo bastantes juegos en inglés.
Si a mi me da igual que compres o no productos en inglés en España, eso es respetable, puedes tomar la decision de comprar aqui o no, lo que no es aceptable que vengas imponiendo esa misma decision a los demás exigiendo que porque tu no quieras comprar en España productos en ingles el resto nos jodamos y no podamos comprarlo en España. Si quieres doblajes en español pagalos tu, para que eso eres tu el que quiere el doblaje, pero no nos hagas a los demás pagar el pato en tu lucha por un doblaje que nos la trae completamente sin cuidado. No compres en españa si no quieres algo en ingles, pero no es de recibo que una opción que has tomado tu libremente exijas que a los demás nos venga impuesta algo que a otros no nos interesa.
Ojo, quiero cualquier juego traducido, que no subtitulado, pero no me rasgo las vestiduras por juegos como los Tales del que todavia ni siquiera todos salen de japón ¿Prefieres no jugarlos o importarlos? Yo no, prefiero que salga en ingles a que no salga, en la medida de lo posible quiero traduccion pero no lo considero un requisito 100% indispensable, desde luego en juegos nicho como he dicho tipo Gundam Dinasty Warriors entiendo que no se traduzca cuando no venden una mierda...y a poco que venga menos ni siquiera sale en ingles como muchos de los Tales de ni han salido y probablemente no saldran de japón.
Perfecto, puedes hacer lo que te salga de los cojones, pero no tienes ningun derecho a exigir que yo tenga que decidir poder comprar o donde comprar donde te salga de tus cojones en lugar de los mios. Simplemente, es mi dinero, no el tuyo, tu no eres nadie para decirme que no debo comprar juegos en ingles en españa ni para exigir que no se me venda juegos en ingles en españa
El Tales of Hearts R ha salido finalmente traducido al español, pero no han hecho ningun doblaje en occidente, ni siquiera en ingles, que al final tampoco desentona porque muchos compradores de juegos de tematica anime quieren doblaje japones asi que matan dos pajaros de un tiro: le dan a los compradores occidentales el doblaje japones y se ahorran un segundo doblaje.
Y no en vano estamos hablando en un juego que salio en PSP y decidieron no comercializarlo en occidente (ni ingles ni español, nada) y cuando sacaron la version extendida de Vita tardaron un año en decidir si les valia la pena o no sacarlo de japón....vista la situacion que lo hayan traducido al español es casi un milagro, pero dado la cantidad de tales de portatil que no ven la luz en occidente si decidieran sacar uno solo en ingles tampoco debemos rasgarnos las vestiduras por ello
El otro ejemplo, Gundam Destiny Warriors, no tiene ni traduccion al castellano ni doblaje ni al castellano ni al ingles. Y estamos en el mismo criterior que los Tales, juegos nicho de generos nicho que a poco que pronostiquen un par de ventas menos deciden no comercializarlos en occidente, cualquier sobrecoste a estas ediciones supondría que no vieran la luz fuera de japón, y como mi japones todavia no da para tanto y quiero jugarlos...pues si vienen en ingles asi los compraré.
Y al final solo estos juegos nicho de generos nicho son los unicos que llegan sin ni siquiera subtitulos al castellano, y como ya hemos visto ni siquiera todos, algunos traen subtitulos en español. Por lo cual, aunque la ley de exigir traducciones no fuera una mala idea, es innecesario, porque PRACTICAMENTE TODO llega ya traducido, y lo poco que no llega es lo que se quedaria sin editar por culpa de dicha ley. Fuera de algunos MMO's, algunos indies y algunos juegos nicho japoneses TODO esta traducido. Traducido, que no doblado, pero mientras traducido puedo considerar esencial para entender el juego no opino lo mismo del doblaje, el doblaje que aquel que lo quiera se lo pague el y luche por ello, yo no pienso sacrificarme en las guerras de otros cuyo resultado me trae sin cuidado, cuando mas juegos doblen mejor claro, pero no llorare si sale uno sin doblar
![[beer]](/images/smilies/nuevos2/brindando.gif "brindis")
![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")
![[qmparto]](/images/smilies/net_quemeparto.gif "Que me parto!")
