En principio si deben venderlo, lo que no se es si tras una devolución u otro tipo de problemas se puede hacer esto, y tengamos en cuenta que se habla de un producto de características similares al ya devuelto (no se deniega la compra por que sí, ni todas las futuras compras)
Yo entiendo al comercio, e igual es de esas cosas donde no todo está tan claro y es un tercero el que decide quien tiene razón (ya sea consumo, o un juez...) a veces hay matices interpretables.