Te los va a reconocer como juegos diferentes. Vas a tener instalado el juego en su versión PAL ESP, y si metes el PAL ESP jugarás a éste desde el HDD. Si metes el UK te lo reconocerá como otro juego diferente.
No funciona el truquete, ya lo quise intentar yo con Halo 3 y me pasó lo mismo xD