Pues lo que está diciendo es que la xbox le ha reconocido el telefono nokia como si fuera una unidad de memoria, ya que hay muy pocos dispositivos USB que sean reconocidos por la xbox. A mí por ejemplo el pendrive Kingston que tengo no me lo reconoce, pero en cambio un reproductor mp3 sí. A parte haría falta un adaptador USB para el conector de los mandos, o bien tener una carcasa modificada con salidas USB, como el panel de control Xecuter3 que es lo que yo tengo.