Si el problema está en un formateo o tabla de datos erronea trata de recuperarlo con el Gparted del Ubuntu (lo puedes probar con un live CD) ahora si el problema está en el hardware de la carcasa USB, te recomuendo que conectes el disco duro al pc por otros medios, si es un pc fijo directo a IDE o SATA según sea y si tienes un portatil, es un poco más chungo, con otra caja USB o si tienes otro disco pruébalo en la caja que tienes haber si funciona.
