ideas:
1) te montas como dices una bios en la tsop... con el chip. si te peta, pues nada.. siempre puedes meter el chip para volver a flashear.
2) quiza menos peligroso, swap & exploit!...
para esto, te puedes crear en tu mismo disco de la xbox con chip, testear que funfune bien, luego hacer el swap del disco y traspasar el dashboard con xploit y listos.
saludos