Flipando con Steam...

A ver chavales, me puede explicar alguien como es posible que compre un juego, concretamente el Roller Coaster 2 en Steam, 10 € me ha costado, de forma totalmente legal en Steam puro y duro, (no en páginas donde están más baratos los juegos), total, que me lo compro y me dice que inserte el disco cuando lo ejecuto O.o, me gasto mi pasta en el juego y me dice que inserte el disco cuando lo he comprado por Steam, que cojones hago yo ahora???
Wiplash escribió:A ver chavales, me puede explicar alguien como es posible que compre un juego, concretamente el Roller Coaster 2 en Steam, 10 € me ha costado, de forma totalmente legal en Steam puro y duro, (no en páginas donde están más baratos los juegos), total, que me lo compro y me dice que inserte el disco cuando lo ejecuto O.o, me gasto mi pasta en el juego y me dice que inserte el disco cuando lo he comprado por Steam, que cojones hago yo ahora???


Refund o mirar en los propios foros de Steam. Seguro que a otro comprador le ha pasado esto.
Le pegas una googleada al problema y tienes el problema resuelto en la cara:

https://steamcommunity.com/app/285330/d ... ?l=spanish
Naitguolf escribió:Le pegas una googleada al problema y tienes el problema resuelto en la cara:

https://steamcommunity.com/app/285330/d ... ?l=spanish


muchas gracias, voy a crackear rápidamente mi juego original
Wiplash escribió:
Naitguolf escribió:Le pegas una googleada al problema y tienes el problema resuelto en la cara:

https://steamcommunity.com/app/285330/d ... ?l=spanish


muchas gracias, voy a crackear rápidamente mi juego original

Te has leído algo más que la primera contestación? Porque si bajas un poco más verás esta respuesta: http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =338892327
Si algo tiene bueno Steam es toda la comunidad alrededor, pa otra ya sabes que es mejor mirar primero ahí por si es un problema común o hay información al respecto, a veces estos juegos viejos los meten a lo digital a puro huevo sin preocuparse de nada.
Wiplash escribió:A ver chavales, me puede explicar alguien como es posible que compre un juego, concretamente el Roller Coaster 2 en Steam, 10 € me ha costado, de forma totalmente legal en Steam puro y duro, (no en páginas donde están más baratos los juegos), total, que me lo compro y me dice que inserte el disco cuando lo ejecuto O.o, me gasto mi pasta en el juego y me dice que inserte el disco cuando lo he comprado por Steam, que cojones hago yo ahora???


Hablas como si fuese la primera vez que compras legal [toctoc]

Has tenido mala suerte, de toda mi biblioteca solo hay un juego que no me ha funcionado a la primera.
Wiplash escribió:
Naitguolf escribió:Le pegas una googleada al problema y tienes el problema resuelto en la cara:

https://steamcommunity.com/app/285330/d ... ?l=spanish


muchas gracias, voy a crackear rápidamente mi juego original


De nada. Antes de rasgarte las vestiduras, simplemente busca antes, raro es tener un problema que no lo haya tenido antes y mucho menos que no tenga una solución. Ahora que luego guste o no es otro tema.
Lo que es a todas luces indecente es que compres un juego y tengas que andar googleando o buscando en foros para encontrar alguna forma de hacerlo funcionar. Un juego original, siempre que tu pc cumpla requisitos, debe funcionar si o si, bajo ningún concepto se pueden colar errores como el que comenta este usuario.
SADVCF escribió:Lo que es a todas luces indecente es que compres un juego y tengas que andar googleando o buscando en foros para encontrar alguna forma de hacerlo funcionar. Un juego original, siempre que tu pc cumpla requisitos, debe funcionar si o si, bajo ningún concepto se pueden colar errores como el que comenta este usuario.



Claro en los mundos de yupi funciona así.
SADVCF escribió:Lo que es a todas luces indecente es que compres un juego y tengas que andar googleando o buscando en foros para encontrar alguna forma de hacerlo funcionar. Un juego original, siempre que tu pc cumpla requisitos, debe funcionar si o si, bajo ningún concepto se pueden colar errores como el que comenta este usuario.


Ese es el punto, de que compres un juego y no te funcione por una cuestiona ajena a ti... pero oye ni se te ocurra tocarle un pelo a steam que te caen encima y te echan la culpa a ti por no googlear. [toctoc]
GTpro escribió:
SADVCF escribió:Lo que es a todas luces indecente es que compres un juego y tengas que andar googleando o buscando en foros para encontrar alguna forma de hacerlo funcionar. Un juego original, siempre que tu pc cumpla requisitos, debe funcionar si o si, bajo ningún concepto se pueden colar errores como el que comenta este usuario.


Ese es el punto, de que compres un juego y no te funcione por una cuestiona ajena a ti... pero oye ni se te ocurra tocarle un pelo a steam que te caen encima y te echan la culpa a ti por no googlear. [toctoc]


+1000

Yo sí que estoy flipando con los que defienden esto [qmparto] [qmparto] [qmparto]

Vamos, es que es cutrísimo. Me rio por no llorar [qmparto] [buuuaaaa] [qmparto]
tom_deluxe escribió:
GTpro escribió:
SADVCF escribió:Lo que es a todas luces indecente es que compres un juego y tengas que andar googleando o buscando en foros para encontrar alguna forma de hacerlo funcionar. Un juego original, siempre que tu pc cumpla requisitos, debe funcionar si o si, bajo ningún concepto se pueden colar errores como el que comenta este usuario.


Ese es el punto, de que compres un juego y no te funcione por una cuestiona ajena a ti... pero oye ni se te ocurra tocarle un pelo a steam que te caen encima y te echan la culpa a ti por no googlear. [toctoc]


+1000

Yo sí que estoy flipando con los que defienden esto [qmparto] [qmparto] [qmparto]

Vamos, es que es cutrísimo. Me rio por no llorar [qmparto] [buuuaaaa] [qmparto]


Yo no voy a defender nada, pero a mi parecer estais apuntando hacia el lado que no es XD Si bien es cierto que Steam no es perfecto, no es la responsable directa de que sus juegos no corran en su plataforma, supongo que Valve habrá dado unas pautas a seguir para los que quieran aprovecharse de los usuarios que poseen una cuenta de Steam, para que estos jueguen sus juegos.

Si el desarrollador hace un cutre port sin preocuparse de que va a pasar, o de que no va a funcionar porque hace falta un disco, no es culpa de Steam es culpa del desarrollador.

Otra cosa sería que si al querer tu dinero de vuelta porque el juego no te funciona te dijeran que sudan de ti. A mi el Virtua Tennis 4 no me funciona, y aun así no podría jugar online de esto echo la culpa a Sega y a Microsoft no a Steam que solamente es una tienda online.

PD: Si, Valve debería hacer un control de calidad de lo que se sube a su plataforma, pero... ya ha quedado implicito en lo de que Steam no es perfecto.
Pero como no va a ser culpa de steam hombre, me imagino que tendran un control de calidad para todo lo que sale en SU plataforma, mas que nada porque se juega su prestigio y reputacion, se les ha colado ese fallo y es cutre a mas no poder, no entiendo los mensajes defendiendo esto, es como si voy al corte ingles y me compro una zapatillas rotas y me dicen que la culpa es de nike, sera del corte ingles por no retirar ese producto de la venta...y ya mas ridiculo seria que los colegas me dijesen que no es para tanto que yo mismo me ponga a reparar las zapatillas jajaja
Wiplash escribió:A ver chavales, me puede explicar alguien como es posible que compre un juego, concretamente el Roller Coaster 2 en Steam, 10 € me ha costado, de forma totalmente legal en Steam puro y duro, (no en páginas donde están más baratos los juegos), total, que me lo compro y me dice que inserte el disco cuando lo ejecuto O.o, me gasto mi pasta en el juego y me dice que inserte el disco cuando lo he comprado por Steam, que cojones hago yo ahora???


Tienes varias opciones:

1.-Disfrutar del bonito DRM por el que has pagado gustosamente.

2.-Espabilar y para la proxima comprar juegos sin DRM, como por ejemplo:

https://www.gog.com/game/rollercoaster_tycoon_2

3.-Ignorar todo esto y dejarlo pasar.

4º.-Devolver el juego y que te devuelvan tu dinero.

La tercera no te la recomiendo, para la 1ª ponte al menos en contacto con el servicio técnico que te solucionen el problema.

La 2º y 4º no son excluyentes y puedes aplicarlas si quieres. Te garantizo que así nadie te va a impedir disfrutar de tus juegos porque no hay drm que te lo pueda impedir.
GTpro escribió:
SADVCF escribió:Lo que es a todas luces indecente es que compres un juego y tengas que andar googleando o buscando en foros para encontrar alguna forma de hacerlo funcionar. Un juego original, siempre que tu pc cumpla requisitos, debe funcionar si o si, bajo ningún concepto se pueden colar errores como el que comenta este usuario.


Ese es el punto, de que compres un juego y no te funcione por una cuestiona ajena a ti... pero oye ni se te ocurra tocarle un pelo a steam que te caen encima y te echan la culpa a ti por no googlear. [toctoc]


¿Por qué el problema es de Steam? El problema es de los desarrolladores... Yo no entiendo por qué culpáis a Valve de todos los problemas en los juegos, ofertas...

Steam te da la posibilidad de devolverte el dinero si no estás satisfecho con la compra que has hecho, así que si no te gusta, simplemente pide que reembolsen el dinero.
Ves?, culpa tuya por no buscar la solución por tu cuenta en los foros de steam.

A quién se le ocurre pensar que al comprar un juego digital, podrías jugar directamente después de descargarlo, xD?

Y aún ha sido leve, que solo te han culpado a ti, a tu mala suerte, a tu inocencia y a que pudieras ser un pirata. Poco me parece aún en forosteam.

La tontería con steam ha llegado a un punto tan absurdo que ya es culpa del usuario.


P.D: Y sí, es culpa de steam, que es a quién se le compra y paga el juego, no a la desarrolladora. Y como ÚNICO intermediario con el usuario final, es su obligación asegurarse de lo que vende funciona correctamente sin historias, ni parches, ni cracks. Y si no funciona correctamente, retirarlo de su plataforma de distribución o como mínimo avisar antes de la compra de que X producto no funcionará directamente, para no engañar a nadie. Punto.
Si compras un juego del año de la pera te puede salir por mil sitios, lo compres en Steam, GOG o físico.
Roblock escribió:Ves?, culpa tuya por no buscar la solución por tu cuenta en los foros de steam.

A quién se le ocurre pensar que al comprar un juego digital, podrías jugar directamente después de descargarlo, xD?

Y aún ha sido leve, que solo te han culpado a ti, a tu mala suerte, a tu inocencia y a que pudieras ser un pirata. Poco me parece aún en forosteam.

La tontería con steam ha llegado a un punto tan absurdo que ya es culpa del usuario.


P.D: Y sí, es culpa de steam, que es a quién se le compra y paga el juego, no a la desarrolladora. Y como ÚNICO intermediario con el usuario final, es su obligación asegurarse de lo que vende funciona correctamente sin historias, ni parches, ni cracks. Y si no funciona correctamente, retirarlo de su plataforma de distribución o como mínimo avisar antes de la compra de que X producto no funcionará directamente, para no engañar a nadie. Punto.


Y si se lo hubiera comprado en Mediamarkt? La culpa de que el juego no se instale como debe sería de ellos? [comor?]

De todos modos yo me pregunto si aparte de quejarse por los foros hay alguien que se haya molestado en informar a Steam del problema. O también se tienen que enterar mágicamente del asunto? ¿De verdad os pensáis que en Steam tienen a un fulano sentado en un cubil instalando y desinstalando los miles de juegos que venden para ver si funciona?

Si nadie reporta el problema difícilmente van a hacer algo por resolverlo.
Nagaroth escribió:
Roblock escribió:Ves?, culpa tuya por no buscar la solución por tu cuenta en los foros de steam.

A quién se le ocurre pensar que al comprar un juego digital, podrías jugar directamente después de descargarlo, xD?

Y aún ha sido leve, que solo te han culpado a ti, a tu mala suerte, a tu inocencia y a que pudieras ser un pirata. Poco me parece aún en forosteam.

La tontería con steam ha llegado a un punto tan absurdo que ya es culpa del usuario.


P.D: Y sí, es culpa de steam, que es a quién se le compra y paga el juego, no a la desarrolladora. Y como ÚNICO intermediario con el usuario final, es su obligación asegurarse de lo que vende funciona correctamente sin historias, ni parches, ni cracks. Y si no funciona correctamente, retirarlo de su plataforma de distribución o como mínimo avisar antes de la compra de que X producto no funcionará directamente, para no engañar a nadie. Punto.


Y si se lo hubiera comprado en Mediamarkt? La culpa de que el juego no se instale como debe sería de ellos? [comor?]

De todos modos yo me pregunto si aparte de quejarse por los foros hay alguien que se haya molestado en informar a Steam del problema. O también se tienen que enterar mágicamente del asunto? ¿De verdad os pensáis que en Steam tienen a un fulano sentado en un cubil instalando y desinstalando los miles de juegos que venden para ver si funciona?

Si nadie reporta el problema difícilmente van a hacer algo por resolverlo.


Si hubiese que jugar obligatoriamente en una plataforma de Mediamarkt, SÍ, habría que reclamarle a Mediamarkt.

Y nadie dice que tengan un tipo sentado a probar todos los juegos (que digo yo que habrá métodos mas "modernos" de hacerlo) pero desde luego ES SU OBLIGACIÓN poner los medios para que esto no pase, como p.e. exigir a las desarroladoras que testeen sus productos antes de sacarlos en su plataforma, bajo amenaza real de retirar sus títulos de steam, verás como no volvería a pasar. LA otra opción es convertir a steam en google play, que te pueden colar de todo pero nunca es culpa de google.
Claro que, la pela es la pela, y como viene siendo habitual en todos los ámbitos, los usuarios son los que menos importan, solo importa vender el producto, cuantos mas mejor y si ya los usuarios se arreglan ellos mismos mejor, mas tiempo y recursos para seguir añadiendo productos y ganar mas dinero.

Ah, y claro, esto ya no importa desde que devuelven el dinero (solo faltaría que te lo tuvieses que comer), xD.

En fin, que esto queda muy bien explicado con el ejemplo de las Nike del Corte Inglés, poco mas que añadir desde la lógica.
Hay muchos casos de juegos que han sido retirados de Steam por no funcionar después de quejas de usuarios, pero si la gente no se queja los de Steam no se enteran y no pueden hacer nada.
dresinos escribió:Hay muchos casos de juegos que han sido retirados de Steam por no funcionar después de quejas de usuarios, pero si la gente no se queja los de Steam no se enteran y no pueden hacer nada.


El primer enlace de los foros de steam data del 31 de Julio del 2014.

No me creo que en 20 meses nadie se haya quejado además de en los foros.
Roblock escribió:
dresinos escribió:Hay muchos casos de juegos que han sido retirados de Steam por no funcionar después de quejas de usuarios, pero si la gente no se queja los de Steam no se enteran y no pueden hacer nada.


El primer enlace de los foros de steam data del 31 de Julio del 2014.

No me creo que en 20 meses nadie se haya quejado además de en los foros.


Dedicaran el tiempo a buscar solucion del tema en vez de recriminar el problema a steam

La culpa la tiene el desarrollador de que no vaya, lo mismo que si compras un juego de hace muchois años en steam y no es compatible con alguna libreria actual

Es solo buscar, no es solo comprar y jugar, sobretodo si tienen mas de 10 años los juegos
San Telmo 2 escribió:
Wiplash escribió:A ver chavales, me puede explicar alguien como es posible que compre un juego, concretamente el Roller Coaster 2 en Steam, 10 € me ha costado, de forma totalmente legal en Steam puro y duro, (no en páginas donde están más baratos los juegos), total, que me lo compro y me dice que inserte el disco cuando lo ejecuto O.o, me gasto mi pasta en el juego y me dice que inserte el disco cuando lo he comprado por Steam, que cojones hago yo ahora???


Tienes varias opciones:

1.-Disfrutar del bonito DRM por el que has pagado gustosamente.

2.-Espabilar y para la proxima comprar juegos sin DRM, como por ejemplo:

https://www.gog.com/game/rollercoaster_tycoon_2

3.-Ignorar todo esto y dejarlo pasar.

4º.-Devolver el juego y que te devuelvan tu dinero.

La tercera no te la recomiendo, para la 1ª ponte al menos en contacto con el servicio técnico que te solucionen el problema.

La 2º y 4º no son excluyentes y puedes aplicarlas si quieres. Te garantizo que así nadie te va a impedir disfrutar de tus juegos porque no hay drm que te lo pueda impedir.




Yo siempre lo digo, para juegos "viejos" lanzados del 2006 para abajo, mejor GOG que Steam, ya que Steam te lo vende tal cual salieron y al menos GOG te los "arregla" (ya sea parcheandolos ellos mismos, implementando parches no oficiales, metiendoles maquinas virtuales, etc) para que dentro de lo posible funcionen y el usuario no tenga que romperse la cabeza por su cuenta (y lo cual no quiere decir que GOG sea perfecto en ese aspecto, claro).



Un saludo.
Sr.Sotomonte escribió:
San Telmo 2 escribió:
Wiplash escribió:A ver chavales, me puede explicar alguien como es posible que compre un juego, concretamente el Roller Coaster 2 en Steam, 10 € me ha costado, de forma totalmente legal en Steam puro y duro, (no en páginas donde están más baratos los juegos), total, que me lo compro y me dice que inserte el disco cuando lo ejecuto O.o, me gasto mi pasta en el juego y me dice que inserte el disco cuando lo he comprado por Steam, que cojones hago yo ahora???


Tienes varias opciones:

1.-Disfrutar del bonito DRM por el que has pagado gustosamente.

2.-Espabilar y para la proxima comprar juegos sin DRM, como por ejemplo:

https://www.gog.com/game/rollercoaster_tycoon_2

3.-Ignorar todo esto y dejarlo pasar.

4º.-Devolver el juego y que te devuelvan tu dinero.

La tercera no te la recomiendo, para la 1ª ponte al menos en contacto con el servicio técnico que te solucionen el problema.

La 2º y 4º no son excluyentes y puedes aplicarlas si quieres. Te garantizo que así nadie te va a impedir disfrutar de tus juegos porque no hay drm que te lo pueda impedir.




Yo siempre lo digo, para juegos "viejos" lanzados del 2006 para abajo, mejor GOG que Steam, ya que Steam te lo vende tal cual salieron y al menos GOG te los "arregla" (ya sea parcheandolos ellos mismos, implementando parches no oficiales, metiendoles maquinas virtuales, etc) para que dentro de lo posible funcionen y el usuario no tenga que romperse la cabeza por su cuenta (y lo cual no quiere decir que GOG sea perfecto en ese aspecto, claro).



Un saludo.


This.

Y de hecho añado que GOG se toma mas molestias en el tema de idiomas.

Un ejemplo de ello, STAR WARS: JEDI KNIGHT - JEDI ACADEMY

Steam: solo en inglés
GOG: traducido y doblado a español
Ryo Dragoon escribió:
This.

Y de hecho añado que GOG se toma mas molestias en el tema de idiomas.

Un ejemplo de ello, STAR WARS: JEDI KNIGHT - JEDI ACADEMY

Steam: solo en inglés
GOG: traducido y doblado a español


Arreglar los viejos juegos si lo hacen en GOG al contrario que Steam, pero el tema de los idiomas no diría lo mismo porque al menos antes había muchos juegos que estando en español no los añaden en GOG (no se si lo han cambiado, porque hace tiempo que no miro).

En Steam pasa que muchos juegos viejos en la tienda ponen que estan solo en ingles pero luego al descargarlos estan en más idiomas; el Jedi Academy que pones de ejemplo en Steam también esta en español aunque en la tienda no lo ponga.
dresinos escribió:
Ryo Dragoon escribió:
This.

Y de hecho añado que GOG se toma mas molestias en el tema de idiomas.

Un ejemplo de ello, STAR WARS: JEDI KNIGHT - JEDI ACADEMY

Steam: solo en inglés
GOG: traducido y doblado a español


Arreglar los viejos juegos si lo hacen en GOG al contrario que Steam, pero el tema de los idiomas no diría lo mismo porque al menos antes había muchos juegos que estando en español no los añaden en GOG (no se si lo han cambiado, porque hace tiempo que no miro).

En Steam pasa que muchos juegos viejos en la tienda ponen que estan solo en ingles pero luego al descargarlos estan en más idiomas; el Jedi Academy que pones de ejemplo en Steam también esta en español aunque en la tienda no lo ponga.


Eso también pasa en GOG, no te jode. La cuestion es que en gog no hay más juegos en nuestro idioma porque no hay comunidad suficientemente grande, porque muchos de vosotros solo queréis comprar en steam incluso aunque haya casos en el que el juego os salga más caro. De hecho la gente que compra en ambos sitios solo porque en uno le sale más barato son las excepciones.

Y aquí tienes un ejemplo:

viewtopic.php?p=1741083324
El problema es de Steam cuando un juego que VENDEN ELLOS no funciona, pero es mejor vender juegos sin comprobar nada, que lo importante es pasar la tarjeta de crédito...
No sé cómo va la cosa llevándolo a lo legal, pero ya han dicho que tiendas como GOG arreglan problemas similares por su cuenta. Si unos pueden, y otros no, supongo que sea por el DRM. Y eso también introduce a Steam como culpable al ser distribuidora, no solo a la desarrolladora.
En GOG no siempre pueden reparar problemas sin ayuda del desarrollador, o sin la ayuda de Microsoft (si la incompatibilidad se debe al SO), al no poder acceder a todo el código del juego. Pero si el problema se puede arreglar externamente, lo hacen ellos solitos, y no pasa nada.
En el caso que nos ocupa, Steam no necesita al desarrollador para buscar solución. Ellos sabrán porqué no pueden/no lo hacen, no el usuario.

Descargar la versión de Steam de GTA IV en Windows 10, y veréis como toca descargar una librería modificada para saltarse el GFWL. Ya que sin éste no funciona, y actualmente no hay manera de instalarlo en W10. Vamos, tienes que saltarse el DRM como se hace con la versión "Jack Sparrow".
Ahora direis que a Steam le cuesta mucho trabajo poner esa librería integrada en el paquete de instalación. Y si no puede legalmente, hablar con Rockstar o Microsoft para solucionar el problema. Así el usuario que ha comprado el juego no se arriesga con binarios modificados, y más cuando las instrucciones para hacerlo funcionar están en los propios foros de Steam desde hace tiempo y al plena luz.
O como decis, igual el gordo no se ha enterado de que GFWL ha desaparecido. Pero en las próximas ofertas de Steam, la saga GTA estará acaparando toda la portada esperando a que la compres. Eso no hay que recordárselo ni a Rockstar ni a Valve...

Y antes de que alguien diga algo, no es ni comparable con las traducciones de GOG. Para introducir éstas, o arreglar algunos aspectos de sus títulos, no has de saltarte ningún DRM porque no lo hay. Y por lo tanto, no estás haciendo nada ilegal.
En la piratería el delito se produce al saltarse el DRM. Cosa que en Steam si has de hacer en ciertos títulos para que funcionen.

Parece mentira que algunos antepongan la defensa de una empresa a la de un usuario. Usuario que, para colmo, ha comprado un producto a esa empresa.
Luego se nos llena la boca hablando de la comunidad de PC, cuando para ello, lo primero es distinguirla de la comunidad de Steam. Y en la primera, hay bastante gente cansada de la segunda.
maxpower91 escribió:No sé cómo va la cosa llevándolo a lo legal, pero ya han dicho que tiendas como GOG arreglan problemas similares por su cuenta. Si unos pueden, y otros no, supongo que sea por el DRM. Y eso también introduce a Steam como culpable al ser distribuidora, no solo a la desarrolladora.
En GOG no siempre pueden reparar problemas sin ayuda del desarrollador, o sin la ayuda de Microsoft (si la incompatibilidad se debe al SO), al no poder acceder a todo el código del juego. Pero si el problema se puede arreglar externamente, lo hacen ellos solitos, y no pasa nada.
En el caso que nos ocupa, Steam no necesita al desarrollador para buscar solución. Ellos sabrán porqué no pueden/no lo hacen, no el usuario.

Descargar la versión de Steam de GTA IV en Windows 10, y veréis como toca descargar una librería modificada para saltarse el GFWL. Ya que sin éste no funciona, y actualmente no hay manera de instalarlo en W10. Vamos, tienes que saltarse el DRM como se hace con la versión "Jack Sparrow".
Ahora direis que a Steam le cuesta mucho trabajo poner esa librería integrada en el paquete de instalación. Y si no puede legalmente, hablar con Rockstar o Microsoft para solucionar el problema. Así el usuario que ha comprado el juego no se arriesga con binarios modificados, y más cuando las instrucciones para hacerlo funcionar están en los propios foros de Steam desde hace tiempo y al plena luz.
O como decis, igual el gordo no se ha enterado de que GFWL ha desaparecido. Pero en las próximas ofertas de Steam, la saga GTA estará acaparando toda la portada esperando a que la compres. Eso no hay que recordárselo ni a Rockstar ni a Valve...

Y antes de que alguien diga algo, no es ni comparable con las traducciones de GOG. Para introducir éstas, o arreglar algunos aspectos de sus títulos, no has de saltarte ningún DRM porque no lo hay. Y por lo tanto, no estás haciendo nada ilegal.
En la piratería el delito se produce al saltarse el DRM. Cosa que en Steam si has de hacer en ciertos títulos para que funcionen.

Parece mentira que algunos antepongan la defensa de una empresa a la de un usuario. Usuario que, para colmo, ha comprado un producto a esa empresa.
Luego se nos llena la boca hablando de la comunidad de PC, cuando para ello, lo primero es distinguirla de la comunidad de Steam. Y en la primera, hay bastante gente cansada de la segunda.


+1000

Parece que algunos les llega un cheque de Gabe a final de mes, y no lo digo por este post hay otros casos que madre mía... Lo que hablas de GTA IV no lo sabia,si Steam no lo puede solucionar pues joder que lo informe en la descripción del juego que no es compatible con W10. Yo me puedo poner a vender motos en mi negocio pero debo saber las características de cada una, como funcionan y demás, la cosa no es solo vender, cobrar y ale que te vaya bien [toctoc]
San Telmo 2 escribió:
dresinos escribió:
Ryo Dragoon escribió:
This.

Y de hecho añado que GOG se toma mas molestias en el tema de idiomas.

Un ejemplo de ello, STAR WARS: JEDI KNIGHT - JEDI ACADEMY

Steam: solo en inglés
GOG: traducido y doblado a español


Arreglar los viejos juegos si lo hacen en GOG al contrario que Steam, pero el tema de los idiomas no diría lo mismo porque al menos antes había muchos juegos que estando en español no los añaden en GOG (no se si lo han cambiado, porque hace tiempo que no miro).

En Steam pasa que muchos juegos viejos en la tienda ponen que estan solo en ingles pero luego al descargarlos estan en más idiomas; el Jedi Academy que pones de ejemplo en Steam también esta en español aunque en la tienda no lo ponga.


Eso también pasa en GOG, no te jode. La cuestion es que en gog no hay más juegos en nuestro idioma porque no hay comunidad suficientemente grande, porque muchos de vosotros solo queréis comprar en steam incluso aunque haya casos en el que el juego os salga más caro. De hecho la gente que compra en ambos sitios solo porque en uno le sale más barato son las excepciones.

Y aquí tienes un ejemplo:

viewtopic.php?p=1741083324


Aunque la comunidad no sea grande ellos tampoco se preocupan mucho de ella, no tienen ni traducida la página ni el cliente GOG Galaxy al español cuando si lo esta en otros idiomas; si lo hicieran seguramente más españoles se animarian a comprarles.
dresinos escribió:
San Telmo 2 escribió:
dresinos escribió:Eso también pasa en GOG, no te jode. La cuestion es que en gog no hay más juegos en nuestro idioma porque no hay comunidad suficientemente grande, porque muchos de vosotros solo queréis comprar en steam incluso aunque haya casos en el que el juego os salga más caro. De hecho la gente que compra en ambos sitios solo porque en uno le sale más barato son las excepciones.

Y aquí tienes un ejemplo:

viewtopic.php?p=1741083324


Aunque la comunidad no sea grande ellos tampoco se preocupan mucho de ella, no tienen ni traducida la página ni el cliente GOG Galaxy al español cuando si lo esta en otros idiomas; si lo hicieran seguramente más españoles se animarian a comprarles.


No va a ser que Steam esta en español porque Valve no paga ni un euro al grupo de traduccion español??? Asi yo tb traduzco paginas webs sin problemas, teniendo a gente haciendo el trabajo gratis.
Joder, parecen que algunos estan en nómina pero es que otros parece que Gabe come bebes para desayunar y se baña en sangre de virgen.

Steam debería saber si los juegos tienen calidad, claro que sí. Es evidente que no lo hace. Viendo cosas como Steam Greenlight, juegos de bañar hombres desnudos, indies de hacer follar muñecos o de insultarse mutuamente.

El mercado digital no es parecido ni a grandes ni a pequeños rasgos al mercado fisico, siendo que un desperfecto en una zapatillas Nike(ien se las ponga) podrías verlo nada más que las cogieras o las inspeccionaras un poco, para ver un desperfecto en el funcionamiento de un juego debería ser probado antes, para eso las empresas deberían tener sus betatesters y cosicas de esas. Ese ejemplo, desde mi punto de vista es totalmente errado y si bien es valido en otra situación, en esta es Stephen Hawking.

Pero si, esto nos pasa por aceptar el DRM como lo mejor del mundo, por alquilar juegos, GOG es una plataforma bestial y podría ser el futuro si la gente empezará a comprar, yo no compro en Steam una mierda, siempre en tiendas externas que es donde verdaderamente los juegos están más baratos, y todos los juegos hay que canjearlos en Steam, te obligan a ello. Hubo dos excepciones con los Witcher, y el de GOG tiene una bonita recompensa por parte de Triss Merigold XD
dresinos escribió:Aunque la comunidad no sea grande ellos tampoco se preocupan mucho de ella, no tienen ni traducida la página ni el cliente GOG Galaxy al español cuando si lo esta en otros idiomas; si lo hicieran seguramente más españoles se animarian a comprarles.


Y en Steam están porque tienen a los traductores trabajando gratis. Y lo peor es que hay cola hasta por entrar en ese sistema. Y si protestan como la polémica que hubo hace poco, puerta y ya vendrán otros. Vamos que solo les falta darles con un látigo para que se pueda considerar esclavitud.

_________________________________________________________________________________________

Polémica que por cierto surgió por tener la buena intención de mejorar el sistema que tenían impuesto para que fuese más justo con sus traductores, asi que seguid alimentando al monstruo en exclusiva que nunca tendremos una alternativa seria donde comprar. Ni un online con más posibilidades de durar en el tiempo gracias al juego cruzado entre plataformas, etc, etc, etc. Porque como todos sabemos es mejor alimientar un único monopolio que ni siquiera se molesta en gastarse pasta para traducir los juegos, ¿para que vas a crear empleo si te lo hacen gratis?. Lo único que hacen es devaluar el valor del trabajo de los traductores. Trabajo que si otras empresas quieren tienen que pagar por él porque no hay comunidad que les lama el culo gratuitamente. Como puedes ver son condiciones de lo "mas justas" para competir en igualdad de posibilidades

Hasta los italianos, sin sudamérica tienen más presencia que nosotros en GOG y por más del doble de votos en ciertos temas de lenguajes. Asi que no hay escusa para quejarse y menos de quien da prioridad a la competencia aunque haya casos en losque le salgan los juegos más baratos, porque "sino es para steam no lo compro". Eso sí, cuando algún DRM nos jode como en este caso, a quejarse en vez de buscar una alternativa sin drm. Pues que seáis muy felices cuando por cualuquier gilipollez ese drm os impida jugar a vuestro juego. ¡¡¡Disfrutad de la mierda extra que habéis pagado y alimentado con el único propósito de impediros jugar a vuestros propios juegos si ellos quieren!!

Con lo bonito que sería que hubiese una competencia sana e igualitaria entre steam y gog, que todos saliesemos beneficiados y consiguiesemos un crossplay entre plataformas. Con lo bueno que sería poder elegir para cada juego la plataforma donde la vamos a comprar y que se vean obligadas a competir para ofrecernos el mejor precio. En resumen que todos saliesemos beneficiados de esa competencia. Pero nooooooo, es mejor alimentar en exclusiva al monopolio y que siga creciendo para que nadie nunca pueda optar a rivalizar con ellos, para que nadie pueda tener la opcion de comprar juegos fuera de su plataforma (y como extra sin drm además).

Somos más del doble de personas que hablamos español frente a los que hablan alemán en este planeta y ni de coña somos capaces de conseguir que nos tomen como una alternativa seria en gog porque apenas si tenemos 1/3 de presencia en gog respecto de los alemanes. Luego no me vengáis con que no es posible por favor o que el problema es solo de GOG. Gog como empresa centra sus recursos donde más pasta puede obtener y curiosamente la comunidad alemana ha conseguido que sea raro el juego para el que no recuperen su idioma. Mientras que nosotros estamos con el "a mi si no es para steam no lo compro", en vez de comprar donde más barato te salga (esos son la excpeción por desgracia). El problema está en que a la inmensa mayoria no os interesa que haya una alternativa seria donde poder comprar juegos, adoráis el monopolio actual y no queréis los beneficios de una librecompentencia. Y eso puede entenderlo de alguien que adora a su consola de turno, pero de un jugador de pc... adorar a una plataformadigitalpor encima de otra... eso ya si que me resulta preocupante.

GOG da asco en muchos sentidos, lo sé porque como comprador de drm-free no tengomuchas más alternativas (humble bundle y dot emu que esta agonizando). Pero es que si no se participa en sus foros, si no se forma una comunidad como han hecho personas de otrosidiomas, nunca conseguiremos que cambien.
San Telmo 2 escribió:Somos más del doble de personas que hablamos español frente a los que hablan alemán en este planeta y ni de coña somos capaces de conseguir que nos tomen como una alternativa seria en gog porque apenas si tenemos 1/3 de presencia en gog respecto de los alemanes. Luego no me vengáis con que no es posible por favor o que el problema es solo de GOG.


Esto es una chorrada como la copa de un pino.

¿porque crees que la mayoria de mmos salen traducidos en aleman y frances, y en español estan 3 o 4, y eso con suerte?

por mas que a muchos os pese, el español de españa lo hablamos 4 gatos mal contados.
¿Te gustaria jugar a juegos traducidos y doblados en peruano? A mi no, antes juego en ingles, pero de calle vamos.
Pues a un peruano le pasa lo mismo con los juegos traducidos y doblados al español de españa.
¿Cuanto gasto en videojuegos crees que hace TODA la comunidad hispana frente a la alemana?
Aun juntando a toda la comunidad hispana, no llegamos a hacer ni 1/7 parte del gasto que hace la comunidad alemana, dejaos de soltar la misma cantinela como excusa, que esta demasiado manida.
San Telmo 2 escribió:
dresinos escribió:Aunque la comunidad no sea grande ellos tampoco se preocupan mucho de ella, no tienen ni traducida la página ni el cliente GOG Galaxy al español cuando si lo esta en otros idiomas; si lo hicieran seguramente más españoles se animarian a comprarles.


Y en Steam están porque tienen a los traductores trabajando gratis. Y lo peor es que hay cola hasta por entrar en ese sistema. Y si protestan como la polémica que hubo hace poco, puerta y ya vendrán otros. Vamos que solo les falta darles con un látigo para que se pueda considerar esclavitud.

Polémica que por cierto surgió por tener la buena intención de mejorar el sistema que tenían impuesto para que fuese más justo con sus traductores, asi que seguid alimentando al monstruo en exclusiva que nunca tendremos una alternativa seria donde comprar. Ni un online con más posibilidades de durar en el tiempo gracias al juego cruzado entre plataformas, etc, etc, etc. Porque como todos sabemos es mejor alimientar un único monopolio que ni siquiera se molesta en gastarse pasta para traducir los juegos, ¿para que vas a crear empleo si te lo hacen gratis?. Lo único que hacen es devaluar el valor del trabajo de los traductores. Trabajo que si otras empresas quieren tienen que pagar por él porque no hay comunidad que les lama el culo gratuitamente. Como puedes ver son condiciones de lo "mas justas" para competir en igualdad de posibilidades

Hasta los italianos, sin sudamérica tienen más presencia que nosotros en GOG y por más del doble de votos en ciertos temas de lenguajes. Asi que no hay escusa para quejarse y menos de quien da prioridad a la competencia aunque haya casos en losque le salgan los juegos más baratos, porque "sino es para steam no lo compro". Eso sí, cuando algún DRM nos jode como en este caso, a quejarse en vez de buscar una alternativa sin drm. Pues que seáis muy felices cuando por cualuquier gilipollez ese drm os impida jugar a vuestro juego. ¡¡¡Disfrutad de la mierda extra que habéis pagado y alimentado con el único propósito de impediros jugar a vuestros propios juegos si ellos quieren!!

Con lo bonito que sería que hubiese una competencia sana e igualitaria entre steam y gog, que todos saliesemos beneficiados y consiguiesemos un crossplay entre plataformas. Con lo bueno que sería poder elegir para cada juego la plataforma donde la vamos a comprar y que se vean obligadas a competir para ofrecernos el mejor precio. En resumen que todos saliesemos beneficiados de esa competencia. Pero nooooooo, es mejor alimentar en exclusiva al monopolio y que siga creciendo para que nadie nunca pueda optar a rivalizar con ellos, para que nadie pueda tener la opcion de comprar juegos fuera de su plataforma (y como extra sin drm además).

Somos más del doble de personas que hablamos español frente a los que hablan alemán en este planeta y ni de coña somos capaces de conseguir que nos tomen como una alternativa seria en gog porque apenas si tenemos 1/3 de presencia en gog respecto de los alemanes. Luego no me vengáis con que no es posible por favor o que el problema es solo de GOG. Gog como empresa centra sus recursos donde más pasta puede obtener y curiosamente la comunidad alemana ha conseguido que sea raro el juego para el que no recuperen su idioma. Mientras que nosotros estamos con el "a mi si no es para steam no lo compro", en vez de comprar donde más barato te salga (esos son la excpeción por desgracia). El problema está en que a la inmensa mayoria no os interesa que haya una alternativa seria donde poder comprar juegos, adoráis el monopolio actual y no queréis los beneficios de una librecompentencia. Y eso puede entenderlo de alguien que adora a su consola de turno, pero de un jugador de pc... adorar a una plataformadigitalpor encima de otra... eso ya si que me resulta preocupante.

GOG da asco en muchos sentidos, lo sé porque como comprador de drm-free no tengomuchas más alternativas (humble bundle y dot emu que esta agonizando). Pero es que si no se participa en sus foros, si no se forma una comunidad como han hecho personas de otrosidiomas, nunca conseguiremos que cambien.


Lo dices como si yo solo comprara en Steam, tengo bastantes juegos comprados en GOG, casi todos juegos que no estan en Steam. Prefiero "comprarlos" en Steam porque alli con lo del sistema de intercambio me salen "gratis", si tuviera que pagarlos seguramente tiraría del sitio más barato.

Solo te había contestado porque habias sacado el tema del idioma, y en esto esta claro que Steam gana, aunque sea como habeís nombrado con las condiciones lamentables de los traductores.
dresinos escribió:
Lo dices como si yo solo comprara en Steam, tengo bastantes juegos comprados en GOG, casi todos juegos que no estan en Steam. Prefiero "comprarlos" en Steam porque alli con lo del sistema de intercambio me salen "gratis", si tuviera que pagarlos seguramente tiraría del sitio más barato.

Solo te había contestado porque habias sacado el tema del idioma, y en esto esta claro que Steam gana, aunque sea como habeís nombrado con las condiciones lamentables de los traductores.


Perdona si ha habido confusion, solo te he citado por lo del tema de los traductores/idomas. El resto es para que se den por aludidos quienes solo mantienen ese comportamiento (que no son pocos en este foro precisamente).

Mis disculpas si parecía lo contrario, debí poner algún separador.
GTpro escribió:
maxpower91 escribió:...


+1000

Parece que algunos les llega un cheque de Gabe a final de mes, y no lo digo por este post hay otros casos que madre mía... Lo que hablas de GTA IV no lo sabia,si Steam no lo puede solucionar pues joder que lo informe en la descripción del juego que no es compatible con W10. Yo me puedo poner a vender motos en mi negocio pero debo saber las características de cada una, como funcionan y demás, la cosa no es solo vender, cobrar y ale que te vaya bien [toctoc]


Quizás enredando más tiene solución. Pero por lo que leí, en W10 ya era más difícil porque no había rastro de GFWL en el SO. Además, la solución de saltarte el DRM estaba completamente visible en foros de Steam, así que fui directo.
Y es que devolver el dinero no es opción, porque el juego lo compré hace tiempo y esto me ocurrió anteayer. Pero diré que GOG, aplicando soluciones, también cuenta con devolución de 30 días y lo implantó antes que Steam. No sé qué defensa de Valve es esa de; "pero son majos y te devuelven el dinero, que es lo único que pueden hacer ante las malvadas desarrolladoras".

Ya hace tiempo que Steam solo lo uso cuando no queda otra. Pero si el mismo título está en GOG, cae en GOG.
Tiene sus fallos, pero nunca he tenido que parchear mi propio juego para que funcione o vaya mejor. O lo hace, o no lo hace, no se debe a errores por DRMs que se han quedado anticuados. DRMs que la propia tienda aplica, y no se molesta en arreglar. Cartelito de "DRM de terceros", y viento fresco...
Y no es que me haya vuelto un nazi del DRM-Free, pero es que Steam va de mal en peor en lo que se refiere al funcionamiento de juegos con unos años. Y no hablamos de juegos de MS-DOS, hablamos de GTA IV, que no tiene tantos...
Cualquier juego antiguo te puede dar errores, claro. Pero se supone que la gracia de comprar en digital era la comodidad ante esos problemas, no tener que buscarte parches por tu cuenta como antaño, y que encima parezca normal.

Criticaré a GOG / Microsoft / Desarrolladores cuando tenga que hacerlo, como he hecho siempre. Precisamente por ser usuario. Y también haré lo propio con Steam, sin excepciones.
Por eso no entiendo a qué tanta defensa ante algo que, claramente, también es una cagada de Valve. Puede que no en solitario, pero hablamos de fallos arreglan los usuarios. Ellos deberían tenerlo aún más fácil por su cercanía a todo el desarrollo, y sin embargo, nadie les critica por ello.

Ingalius escribió:
San Telmo 2 escribió:Somos más del doble de personas que hablamos español frente a los que hablan alemán en este planeta y ni de coña somos capaces de conseguir que nos tomen como una alternativa seria en gog porque apenas si tenemos 1/3 de presencia en gog respecto de los alemanes. Luego no me vengáis con que no es posible por favor o que el problema es solo de GOG.


Esto es una chorrada como la copa de un pino.

¿porque crees que la mayoria de mmos salen traducidos en aleman y frances, y en español estan 3 o 4, y eso con suerte?

por mas que a muchos os pese, el español de españa lo hablamos 4 gatos mal contados.
¿Te gustaria jugar a juegos traducidos y doblados en peruano? A mi no, antes juego en ingles, pero de calle vamos.
Pues a un peruano le pasa lo mismo con los juegos traducidos y doblados al español de españa.
¿Cuanto gasto en videojuegos crees que hace TODA la comunidad hispana frente a la alemana?
Aun juntando a toda la comunidad hispana, no llegamos a hacer ni 1/7 parte del gasto que hace la comunidad alemana, dejaos de soltar la misma cantinela como excusa, que esta demasiado manida.


Te has contradecido bastante.
Donde @San Telmo 2 dice "presencia", también se sobreentiende que se habla de compras. Somos más, pero compramos menos que los Alemanes, y es de lo que se queja él precisamente...
Por lo tanto, discutes por discutir.

Y ya teníamos poco con los pro-Steam, como que ahora vengáis los pro-tópicos de idiomas.
No es que nos pese, es que dile a alguien que ha estudiado Filología Hispánica eso dentro de "el español de españa lo hablamos 4 gatos mal contados" en una comparación con el Alemán, y te suelta un rapapolvos que te deja tieso.

Os meteis en unos berenjenales vosotros solitos...
maxpower91 escribió:Te has contradecido bastante.
Donde @San Telmo 2 dice "presencia", también se sobreentiende que se habla de compras. Somos más, pero compramos menos que los Alemanes, y es de lo que se queja él precisamente...
Por lo tanto, discutes por discutir.

Y ya teníamos poco con los pro-Steam, como que ahora vengáis los pro-tópicos de idiomas.
No es que nos pese, es que dile a alguien que ha estudiado Filología Hispánica eso dentro de "el español de españa lo hablamos 4 gatos mal contados" en una comparación con el Alemán, y te suelta un rapapolvos que te deja tieso.

Os meteis en unos berenjenales vosotros solitos...


No gastamos menos en GoG porque compremos mas en Steam, que es lo que quiere dar a entender San Telmo.
Gastamos menos, porque aun siendo (como el dice) el TERCER (que no segundo, somo el segundo idioma OCCIDENTAL, el tercero mundial, en breves seremos el 4 mundial) idioma mas hablado del mundo, hacemos muchisimo menos gasto en videojuegos que la comunidad alemana o francesa.
Es bastante simple de entender.
El ejemplo de los mmos lo tienes ahi, bien claro.

¿Porque?, pues porque en España la inmensa mayoria de gente no juega en PC, son consoleros de "la plei".
¿Porque? porque en sudamerica compran juegos de PC cuatro gatos mal contados.
¿Porque? porque los juegos se traducen para varios variantes del español. Para español de españa, para español mexicano, etc... ¿te gustaria jugar a los juegos en español mexicano? ¿te gustaria ver las peliculas de la TV en español peruano? ¿Si? Pues eres un bicho raro, porque al 90% de los hispanos no nos gusta ni jugar ni ver las peliculas en un español que no sea el de nuestro pais/region.

¿Discuto por discutir?
No, solo matizo las palabras de san telmo, donde queria dar a entender que, en GoG no traducen mas cosas porque todos los hispanos compramos en STEAM, y eso es mas falso que un euro de madera.
Es, simplemente, porque la comunidad hispana hace un gasto en videojuegos equivalente a la italiana. Ni de lejos nos asomamos al gasto de los franceses o alemanes. De ahi que traduzcan muchisimo mas para franceses o alemanes.
Te lo vuelvo a repetir.... ¿porque los mmos, TODOS (exceptuando 2 o 4), solo salen traducidos para ingles, aleman, frances, ruso, y algunos en chino?
¿Es una conspiracion de los hispanos? [+risas]
¿Alguien sabe decirme si los chats en Steam están cifrados? Gracias.
Ingalius escribió:
maxpower91 escribió:Te has contradecido bastante.
Donde @San Telmo 2 dice "presencia", también se sobreentiende que se habla de compras. Somos más, pero compramos menos que los Alemanes, y es de lo que se queja él precisamente...
Por lo tanto, discutes por discutir.

Y ya teníamos poco con los pro-Steam, como que ahora vengáis los pro-tópicos de idiomas.
No es que nos pese, es que dile a alguien que ha estudiado Filología Hispánica eso dentro de "el español de españa lo hablamos 4 gatos mal contados" en una comparación con el Alemán, y te suelta un rapapolvos que te deja tieso.

Os meteis en unos berenjenales vosotros solitos...


No gastamos menos en GoG porque compremos mas en Steam, que es lo que quiere dar a entender San Telmo.
Gastamos menos, porque aun siendo (como el dice) el TERCER (que no segundo, somo el segundo idioma OCCIDENTAL, el tercero mundial, en breves seremos el 4 mundial) idioma mas hablado del mundo, hacemos muchisimo menos gasto en videojuegos que la comunidad alemana o francesa.
Es bastante simple de entender.
El ejemplo de los mmos lo tienes ahi, bien claro.

¿Porque?, pues porque en España la inmensa mayoria de gente no juega en PC, son consoleros de "la plei".
¿Porque? porque en sudamerica compran juegos de PC cuatro gatos mal contados.
¿Porque? porque los juegos se traducen para varios variantes del español. Para español de españa, para español mexicano, etc... ¿te gustaria jugar a los juegos en español mexicano? ¿te gustaria ver las peliculas de la TV en español peruano? ¿Si? Pues eres un bicho raro, porque al 90% de los hispanos no nos gusta ni jugar ni ver las peliculas en un español que no sea el de nuestro pais/region.

¿Discuto por discutir?
No, solo matizo las palabras de san telmo, donde queria dar a entender que, en GoG no traducen mas cosas porque todos los hispanos compramos en STEAM, y eso es mas falso que un euro de madera.
Es, simplemente, porque la comunidad hispana hace un gasto en videojuegos equivalente a la italiana. Ni de lejos nos asomamos al gasto de los franceses o alemanes. De ahi que traduzcan muchisimo mas para franceses o alemanes.
Te lo vuelvo a repetir.... ¿porque los mmos, TODOS (exceptuando 2 o 4), solo salen traducidos para ingles, aleman, frances, ruso, y algunos en chino?
¿Es una conspiracion de los hispanos? [+risas]


No voy a discutir más sobre el tema, sencillamente, porque lo de los idiomas es más complicado que mirar una lista. Que sea tercero, dista mucho de que Alemán esté por encima. Y con el Francés, aunque tuviese la mitad de hablantes, se seguirán traduciendo porque es el idioma oficial de la UE.
De primeras no se llama "Español de España", se llama Castellano. Es lo que pone en los contenidos, por algo será...
Y segundo. Si en EEUU hay más gente con habla inglesa que en UK, y se vende más en EEUU que en UK, ¿porque el "Inglés neutro" es el Británico?.
Esos son los embolados a los que me refiero. Y no, no es fácil de entender, por eso los traductores profesionales son Filólogos con Grados universitarios.

Lo de los ingresos es bastante relativo.
Primero. Alemania tiene casi el doble de habitantes que España. La rentabilidad de algo se mide por muchas más cosas, no con datos en bruto.
Segundo. No hay una lista de ingresos, es de usuarios. Que no es lo mismo por lo anteriormente mencionado.
Tercero. El MMO, o el Online, no es un género muy justo de comparación. Cuando World of Warcraft salió, en Alemania pueblos con menos de 3000 habitantes tenían Banda Ancha. En los pueblos similares de España, la Banda Ancha aún estaba llegando en 2011 a algunos lugares. Las compañías también saben eso.

Cuando se habla de GOG y las traducciones, las quejas suelen venir porque esos juegos ya tienen una traducción al Español, que no está disponible. No por la falta total de ésta.
Tú te fuiste bastante por las ramas, de hecho, sigo sin ver que pinta el Peruano en una discusión así...

No necesitas salir de este foro para darte cuenta de que lo que dice San Telmo 2 es una obviedad y no "una chorrada" o "más falso que un euro de madera". En CD Projekt tontos tampoco son, todo lo que he puesto antes también lo saben, no necesitan ver más Españoles que Alemanes para tenernos como alternativa seria. Si no nos tienen, es porque en España compramos en GOG "4 gatos mal contados".
España está unas cuantas posiciones por debajo de Alemania en las listas de población. Aún con todo, España está entre los 15 países con más usuarios de Steam. Si en GOG no ocurre lo mismo, tu teoria y discusión queda totalmente desmontada.
Que yo sepa el inglés considerado más estándar hoy en día es el de EU, no el británico.
Te equivocas en todo, o casi todo lo que dices:

maxpower91 escribió:
No voy a discutir más sobre el tema, sencillamente, porque lo de los idiomas es más complicado que mirar una lista. Que sea tercero, dista mucho de que Alemán esté por encima. Y con el Francés, aunque tuviese la mitad de hablantes, se seguirán traduciendo porque es el idioma oficial de la UE.


¿Frances el idioma oficial de la UE? [+risas] ¿Donde pone eso?
En la UE hay 24 idiomas oficiales.
Y si tuviesemos que escoger uno, seria el ingles, puesto que un 40% de los habitantes de la UE (no ingleses) lo conocen en mayor o menos medida, y lo tienen como segundo idioma.
Si tuviesemos que escoger un 2º idioma oficial, seria el aleman puesto que aproximadamente entre un 15 u un 20% de la poblacion de la UE (no alemanes) lo conocen en mayor o menos medida, y lo tienen como 2º idioma.
Ya si nos vamos a un tercer idioma, tenemos el frances, donde aproximadamente entre un 7 y un 12% (+-) de la poblacion (no francesa) de la UE lo conocen en mayor o menor medida y lo tienen como 2º idioma.
Como cuarto idioma (y no muy lejos del frances) esta el ESPAÑOL DE ESPAÑA (que no el castellano, de castilla). Puesto que aproximadamente entre un 3 4 y un 8% de la poblacion de habitantes de la UE (no españoles) lo conocen en mayor o menor medida y lo tienen como 2º idioma.

maxpower91 escribió:De primeras no se llama "Español de España", se llama Castellano. Es lo que pone en los contenidos, por algo será...

La RAE, en su Diccionario panhispanico de dudas, aclara esta cuestión de forma bastante clara y concisa:

Para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos castellano y español. La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada.

El término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad, ya que se refiere de modo unívoco a la lengua que hablan hoy cerca de cuatrocientos millones de personas. Asimismo, es la denominación que se utiliza internacionalmente (Spanish, espagnol, Spanisch, spagnolo, etc.).

Aun siendo también sinónimo de español, resulta preferible reservar el término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esta región.

En España, se usa asimismo el nombre castellano cuando se alude a la lengua común del Estado en relación con las otras lenguas cooficiales en sus respectivos territorios autónomos, como el catalán, el gallego o el vasco.





maxpower91 escribió:Y segundo. Si en EEUU hay más gente con habla inglesa que en UK, y se vende más en EEUU que en UK, ¿porque el "Inglés neutro" es el Británico?.

¿Tu como te expresas?:
Have you got...? o bien:
Do you have...?
Ingles neutro es una simple denominacion. El ingles mas hablado y mas extendido en cualquier contexto actual es el ingles americano.
Es mas, cualquier persona que hable y entienda con bastante soltura ingles de uso comun, si tiene que hablar con un ingles de pura cepa, que hable a una velocidad normal, no le entendera ni 1/4 de lo que dice.


maxpower91 escribió:Lo de los ingresos es bastante relativo.
Primero. Alemania tiene casi el doble de habitantes que España. La rentabilidad de algo se mide por muchas más cosas, no con datos en bruto.
Segundo. No hay una lista de ingresos, es de usuarios. Que no es lo mismo por lo anteriormente mencionado.
Tercero. El MMO, o el Online, no es un género muy justo de comparación. Cuando World of Warcraft salió, en Alemania pueblos con menos de 3000 habitantes tenían Banda Ancha. En los pueblos similares de España, la Banda Ancha aún estaba llegando en 2011 a algunos lugares. Las compañías también saben eso.

Relativo es el tiempo.
Los estudios de mercado y los beneficios empresariales de relativos no tienen nada.
No, un mercado NO SE MIDE por la cantidad de usuarios. Se mide por el gasto medio de ese mercado en un producto.
Segun tu, hispano hablantes somos muchisimos mas que aleman hablantes, por tanto, todo deberia de salir en ESPAÑOL. Puesto que somos muchisimos mas usuarios.
De hecho, hay muchisimos usuarios mas de PC que hablan español, de los que hablan aleman.
El tema es lo que ya te he dicho unas cuantas veces. El gasto que hacen los alemanes es muchisimo mas alto del que hacen los que hablan español.
¿Porque? Pues porque en España, poca gente compra juegos de PC, la mayoria se los compran en "la plei", y en sudamerica, muy poca gente compra juegos de PC, porque el nivel de pirateria es altisimo en la mayoria de paises, y los juegos mayormente se piratean.
Hablando de mmos, si entras en cualquier servidor "pirata" de cualquier mmo, veras que la mayor parte de la comunidad es de sudamericanos.

Sobre el tema de "la banda ancha", sabras que en España tenemos una de las mejores conexiones de Europa de banda ancha, ¿verdad? creo que hablas desde el desconocimiento, o simplemente tratas de tergiversar la informacion.
No, no tiene nada que ver el tema de que en españa tengamos mejor o peor conexion a internet, porque, como te digo, tenemos una de las mejores infraestructuras de fibra de europa, y una de las mejores conexiones de media en europa. Al nivel de USA.

maxpower91 escribió:si no nos tienen, es porque en España compramos en GOG "4 gatos mal contados".


Te lo puedo decir en varios idiomas diferentes, pero aun asi, creo que no lo entenderas.
Que esto NO VA DE NUMERO DE USUARIOS, VA DEL GASTO MEDIO DE ESA CANTIDAD DE USUARIOS.

maxpower91 escribió:España está unas cuantas posiciones por debajo de Alemania en las listas de población. Aún con todo, España está entre los 15 países con más usuarios de Steam. Si en GOG no ocurre lo mismo, tu teoria y discusión queda totalmente desmontada.

INSISTO, esto no va DEL NUMERO DE USUARIOS.
VA DEL GASTO MEDIO DE ESA CANTIDAD DE USUARIOS.
Mi teoria quedaria desmontada si el gasto medio de los usuarios de steam españoles fuese parecido al gasto medio de los usuarios de steam alemanes. Pero como eso no es asi, es aproximadamente 7 veces menor, pues estamos en lo mismo.

Puedes repetir lo de la cantidad de usuarios todas las veces que quieras.
Partes de una base totalmente erronea en tu argumentacion.
esto NO VA DE NUMERO DE USUARIOS, VA DEL GASTO MEDIO DE ESA CANTIDAD DE USUARIOS.

Eso depende del criterio con el se valore. El tuyo se entiende, pero supongo que no están empleando ese sino el de:

El idioma es un medio para llegar al mayor numero posible de personas. Si los de un país son menos y gastan más se puede llegar a dos conclusiones (correctas o no):
1) No interesa llevar ese idioma a un número menor de usuarios.
2) Los que ya hay están contentos con lo que hay, ya que de media gastan más.

Pongamos un ejemplo más paisano: Si de entre las compras de España, gastaran más los de país vasco, verías con la misma lógica que algo se traduzca antes al Euskera que al Español? Lo normal, pese a perjudicar en cierta medida a los que más estarían gastando, sería llevarlo a nivel de usuarios y traducirlo a Español.

Pues lo mismo pasa ahí.
En un mundo ideal todo estaría localizado de puta madre para todos, pero eso cuesta tiempo y dinero. Tenemos que aceptar que no somos tan importantes como nos pensamos.
Frost9 escribió:Que yo sepa el inglés considerado más estándar hoy en día es el de EU, no el británico.


El inglés más impartido del mundo es el de la Universidad de Oxford, británico. Se consideró que debía ser el estándar por ser el más natural. El inglés americano ni siquiera está considerado idioma oficial en su propio país, sólo en algunos estados de éste.
Otra cosa es lo que haga cada cual, sobre todo a la hora de traducir. No es ley tener que hacerlo en inglés británico, pero sería lo más correcto por lo antes dicho.

Por eso digo que no es tan fácil como pueda parecer, tiene su miga. Como que el Francés sea el estándar en la UE, y luego se cumpla, que no lo hace. Cosa totalmente comprensible estando Reino Unido en éste.

Ingalius escribió:Te equivocas en todo, o casi todo lo que dices:

maxpower91 escribió:
No voy a discutir más sobre el tema, sencillamente, porque lo de los idiomas es más complicado que mirar una lista. Que sea tercero, dista mucho de que Alemán esté por encima. Y con el Francés, aunque tuviese la mitad de hablantes, se seguirán traduciendo porque es el idioma oficial de la UE.


¿Frances el idioma oficial de la UE? [+risas] ¿Donde pone eso?
En la UE hay 24 idiomas oficiales.
Y si tuviesemos que escoger uno, seria el ingles, puesto que un 40% de los habitantes de la UE (no ingleses) lo conocen en mayor o menos medida, y lo tienen como segundo idioma.
Si tuviesemos que escoger un 2º idioma oficial, seria el aleman puesto que aproximadamente entre un 15 u un 20% de la poblacion de la UE (no alemanes) lo conocen en mayor o menos medida, y lo tienen como 2º idioma.
Ya si nos vamos a un tercer idioma, tenemos el frances, donde aproximadamente entre un 7 y un 12% (+-) de la poblacion (no francesa) de la UE lo conocen en mayor o menor medida y lo tienen como 2º idioma.
Como cuarto idioma (y no muy lejos del frances) esta el ESPAÑOL DE ESPAÑA (que no el castellano, de castilla). Puesto que aproximadamente entre un 3 4 y un 8% de la poblacion de habitantes de la UE (no españoles) lo conocen en mayor o menor medida y lo tienen como 2º idioma.

maxpower91 escribió:De primeras no se llama "Español de España", se llama Castellano. Es lo que pone en los contenidos, por algo será...

La RAE, en su Diccionario panhispanico de dudas, aclara esta cuestión de forma bastante clara y concisa:

Para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos castellano y español. La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada.

El término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad, ya que se refiere de modo unívoco a la lengua que hablan hoy cerca de cuatrocientos millones de personas. Asimismo, es la denominación que se utiliza internacionalmente (Spanish, espagnol, Spanisch, spagnolo, etc.).

Aun siendo también sinónimo de español, resulta preferible reservar el término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esta región.

En España, se usa asimismo el nombre castellano cuando se alude a la lengua común del Estado en relación con las otras lenguas cooficiales en sus respectivos territorios autónomos, como el catalán, el gallego o el vasco.





maxpower91 escribió:Y segundo. Si en EEUU hay más gente con habla inglesa que en UK, y se vende más en EEUU que en UK, ¿porque el "Inglés neutro" es el Británico?.

¿Tu como te expresas?:
Have you got...? o bien:
Do you have...?
Ingles neutro es una simple denominacion. El ingles mas hablado y mas extendido en cualquier contexto actual es el ingles americano.
Es mas, cualquier persona que hable y entienda con bastante soltura ingles de uso comun, si tiene que hablar con un ingles de pura cepa, que hable a una velocidad normal, no le entendera ni 1/4 de lo que dice.


maxpower91 escribió:Lo de los ingresos es bastante relativo.
Primero. Alemania tiene casi el doble de habitantes que España. La rentabilidad de algo se mide por muchas más cosas, no con datos en bruto.
Segundo. No hay una lista de ingresos, es de usuarios. Que no es lo mismo por lo anteriormente mencionado.
Tercero. El MMO, o el Online, no es un género muy justo de comparación. Cuando World of Warcraft salió, en Alemania pueblos con menos de 3000 habitantes tenían Banda Ancha. En los pueblos similares de España, la Banda Ancha aún estaba llegando en 2011 a algunos lugares. Las compañías también saben eso.

Relativo es el tiempo.
Los estudios de mercado y los beneficios empresariales de relativos no tienen nada.
No, un mercado NO SE MIDE por la cantidad de usuarios. Se mide por el gasto medio de ese mercado en un producto.
Segun tu, hispano hablantes somos muchisimos mas que aleman hablantes, por tanto, todo deberia de salir en ESPAÑOL. Puesto que somos muchisimos mas usuarios.
De hecho, hay muchisimos usuarios mas de PC que hablan español, de los que hablan aleman.
El tema es lo que ya te he dicho unas cuantas veces. El gasto que hacen los alemanes es muchisimo mas alto del que hacen los que hablan español.
¿Porque? Pues porque en España, poca gente compra juegos de PC, la mayoria se los compran en "la plei", y en sudamerica, muy poca gente compra juegos de PC, porque el nivel de pirateria es altisimo en la mayoria de paises, y los juegos mayormente se piratean.
Hablando de mmos, si entras en cualquier servidor "pirata" de cualquier mmo, veras que la mayor parte de la comunidad es de sudamericanos.

Sobre el tema de "la banda ancha", sabras que en España tenemos una de las mejores conexiones de Europa de banda ancha, ¿verdad? creo que hablas desde el desconocimiento, o simplemente tratas de tergiversar la informacion.
No, no tiene nada que ver el tema de que en españa tengamos mejor o peor conexion a internet, porque, como te digo, tenemos una de las mejores infraestructuras de fibra de europa, y una de las mejores conexiones de media en europa. Al nivel de USA.

maxpower91 escribió:si no nos tienen, es porque en España compramos en GOG "4 gatos mal contados".


Te lo puedo decir en varios idiomas diferentes, pero aun asi, creo que no lo entenderas.
Que esto NO VA DE NUMERO DE USUARIOS, VA DEL GASTO MEDIO DE ESA CANTIDAD DE USUARIOS.

maxpower91 escribió:España está unas cuantas posiciones por debajo de Alemania en las listas de población. Aún con todo, España está entre los 15 países con más usuarios de Steam. Si en GOG no ocurre lo mismo, tu teoria y discusión queda totalmente desmontada.

INSISTO, esto no va DEL NUMERO DE USUARIOS.
VA DEL GASTO MEDIO DE ESA CANTIDAD DE USUARIOS.
Mi teoria quedaria desmontada si el gasto medio de los usuarios de steam españoles fuese parecido al gasto medio de los usuarios de steam alemanes. Pero como eso no es asi, es aproximadamente 7 veces menor, pues estamos en lo mismo.

Puedes repetir lo de la cantidad de usuarios todas las veces que quieras.
Partes de una base totalmente erronea en tu argumentacion.


- ¿Por qué se decidió que tú tienes que estudiar francés?, ¿por ser el país vecino?. ¿Por qué no estudiamos portugués entonces?, que es más hablado y también es vecino...
El francés es, junto al inglés, lengua estandarizada. Por ser los únicos que tienen presencia como lengua materna en todos los continentes.
- Lo de inglés lo tienes arriba.
- Lo del castellano lo sé. Pero cuando le das la vuelta a un Blu-Ray, ¿qué aparece para distinguirse de otros dialectos?, ¿"Español de España 5.1 DTS" o "Castellano 5.1 DTS"?. Ya te lo he dicho, es lo que pone en los contenidos.
- Lo de la infraestructura será desde el desconocimiento. Por eso en toda mi población y alrededores (que es una mancomunidad entera), teníamos WiMax con 150ms de latencia hasta hace bien poco. Ofreciendo Movistar una única alternativa con un 3G con 900ms de latencia por momentos. Así, hasta 2013.
Que eso sea infraestructura, no significa que sea válida para el juego Online.

De todos modos razón para tí. No voy a ponerme ahora a hacer un offtopic brutal.

Me quedo con tu primera frase. "El español de España lo hablamos 4 gatos mal contados". Porque ser el 29º país más poblado de la tierra, en una lista de 244 países, es ser "4 gatos mal contados".
Como el hecho de que, como el español se parte en varios dialectos, entonces es normal no encontrarte con absolutamente ninguno. Porque no, no jugaría un juego en dialecto peruano, pero es un detalle que al menos se reconozca uno. Además, conseguir un "español neutro" no es difícil, se ha hecho (AOE II).

Pero lo dicho, ahí te quedas.
Yo me pregunto (desde la ignorancia) con lo de los idiomas en GoG si el uso del VPN para comprar a precio ruso no tendrá algo que ver...

Porque supongo que ellos tendrán la forma de ver desde dónde les compran, y si encima que hay pocos españoles comprando en GoG compran haciéndose pasar por rusos, no me extrañaría nada que viendo el percal ni se preocupen. Supongo que en otros países también lo harán, pero nuestro caso debe de ser más sangrante, puesto que hay menos usuarios, luego menos gente pagando al precio de su país.

Me interesa la alternativa que plantea GoG, además de que estoy totalmente a favor del DRM-Free. Pero no sé si la práctica del VPN es coherente con la exigencia de un soporte en español. Porque para muchos el atractivo de esta plataforma está en poder comprar a precio ruso (a mí incluso me ha tentado),no nos engañemos, porque de otra forma muchas veces es más caro.

De hecho, la razón por la que todavía no he comprado en GoG, es porque siempre que he tirado a pillarme un juego allí, me salía más caro que en Steam. Y uno no siempre puede estar atento a las ofertas o rebajas de turno. Me da igual a cuánto ha podido estar un juego antes, si antes no he podido pillarlo. Si viene Steam y me lo ofrece rebajado, pues allé voy, porque tampoco es cuestión de quedarme sin jugar hasta que esté al menor precio posible.

Lo que sí tengo cada vez más claro es que va tocando diversificar, y bajar del trono a los dioses del DRM.
En GOG no es habitual que se bloqueen los idiomas del juego por regiones, al contrario que en steam, de hecho dudo que haya ningun juego con idioma bloqueado por mi experiencia en los 200 juegos que poseo

Otra cosa es que GOG tenga un soporte de idiomas bastante deficiente, alguna vez quitaron idioma español de los juegos comprados porque si, yo tengo un par contabilizados, o que juegos en español en steam no esten traducidos en GOG
Es un pega bastante gorda aunque siempre esta clandlan y puedes hacer un backup preparado en Disco duro, tampoco es una mala opcion :p
dresinos escribió:Arreglar los viejos juegos si lo hacen en GOG al contrario que Steam, pero el tema de los idiomas no diría lo mismo porque al menos antes había muchos juegos que estando en español no los añaden en GOG (no se si lo han cambiado, porque hace tiempo que no miro).

En Steam pasa que muchos juegos viejos en la tienda ponen que estan solo en ingles pero luego al descargarlos estan en más idiomas; el Jedi Academy que pones de ejemplo en Steam también esta en español aunque en la tienda no lo ponga.

En GOG, generalmente, no arrenglan nada. No les pidas más nivel que: Dosbox y Wrappers. Algo que sería capaz de hacer cualquier usuario que sepa leer.

En Steam existen exactamente los mismos métodos, yo he visto de todo: Dosbox, DXGL, dgVoodoo, intérpretes basados en el código original del juego, toda clase de wrappers random. Que es básicamente lo que entiende GOG por "arreglar" un juego.

Puede que en algún muy extraño caso hayan llegado a ponerse en contacto con los desarrolladores originales para solventar algún problema inabordable con otros métodos, pero vamos, si son el 5% de su catálogo ya se pueden dar con un canto en los dientes.

El tema de los idiomas en Steam es lo de siempre, quien paga la localización no tiene porqué cederle por la cara su trabajo a otra distribuidora. Y en la inmensa mayoría de los casos la empresa que ha publicado el juego en España (y pagado su localización) no es la empresa que lo ha publicado en Steam. Si me pagaran 1€ por cada usuarios que ha llorado porque un juego localizado por FX o Pendulo no está en Steam en español, por razones obvias, sería rico.

Y luego hay casos extraños como Desperados: Wanted Dead or Alive que en su momento no tuvieron traducción/doblaje al español porque está publicado por Nordic Games (y a España lo localizó Infogrames) y que ahora, no se sabe muy bien porqué, sí tienen doblaje/traducción.
_-H-_ escribió:Yo me pregunto (desde la ignorancia) con lo de los idiomas en GoG si el uso del VPN para comprar a precio ruso no tendrá algo que ver...


GOG desde sus comienzos ha sido deficiente en el tema de idiomas extranjeros, de aquellas no había precios regionales ni proxys ni ostias, todo en dólar y carril y ofertas como mucho del 50%, el tema "ruso" a mí al menos me parece algo muy reciente y no creo que influya mucho en su política, simplemente tendrán otras prioridades y no verán el mercado nuestro como para merecer muchos mimos al menos de momento que están "en expansión". Aquí sí que no me he informado mucho pero de siempre tenía entendido que el español, aunque grande, no se compara en movimiento de perras con el alemán o el francés, por lo que hasta cierto punto entendería que una empresa no se preocupe por nosotros pese a ser más pues generamos menos, otra cosa es que lo comparta o no me parezca un despilfarro de clientes potenciales. Algo similar se veía e imagino que aún se verá en consolas, con muchos juegos "de nicho" en especial japoneses traduciéndose a algún que otro idioma y llegando aquí invariablemente en inglés.
davixola escribió: de siempre tenía entendido que el español, aunque grande, no se compara en movimiento de perras con el alemán o el francés, por lo que hasta cierto punto entendería que una empresa no se preocupe por nosotros pese a ser más pues generamos menos


Por aquí iban los tiros de mi comentario. ¿En serio el uso del VPN no influye nada en el dinero que movemos? A mí me da la sensación de que sí.
53 respuestas
1, 2