Yo los problemas que he tenido en el Forza de falta de texturas, coches invisibles... han sido sobretodo de esto de estar corriendo una carrera de resistencia, pausar, ir a comer, y al volver y reanudar la carrera no ver el suelo ni nada, pero en unos segundos todo solucionado.
Todos los circuítos me cargan a la perfección y a menos que esté mucho rato parado no hay problemas con las texturas ni nada, lo cual deduzco que cachea todo el circuíto y si en un intervalo de tiempo razonable no haces uso de esa información la borra, o bien está cacheando todo el rato la zona en la que estás, que es otra opción.