Lo que estaría de puta madre es un cliente de IRC para la DS, ya que el Pictochat no soporta el wifi. Aunque no sé si habrá alguno disponible en estos momentos para la consola, porque un cliente sencillo, sin historias de transferencias de ficheros, no es excesivamente complicado de implementar en un lenguaje de alto nivel en condiciones. Eso sí, no sé cómo estará el tema de programar en DS. Supongo que será C con ensamblador ARM, apoyándose en las libnds y con el compilador ese para DS.
Seguro que antes o después alguien se anima a hacer uno; tal vez seas tú el primero, quién sabe. Pero no me digáis que no estaría cojonudo para organizar partidas wifi sin depender de tener que meterte en el ordenador. Y ya si se imprementara además de con teclado, con reconocedor de escritura, pues sería de lujazo.
Hagas lo que hagas, suerte con el proyecto.
SalU2