Quien prefiera este juego doblado, es que no sabe disfrutar de lo que ofrece GTA. Y no se trata de buen o mal doblaje, es que fuera como fuese se perderia el 50% de la riqueza de acentos y jergas que ofrece GTA.
Soy el primero que pide un buen doblaje para los juegos en general, y por supuesto, generalmente veo las peliculas dobladas, pero ni de forma opcional estaria de acuerdo con que doblaran GTA.
Por no hablar de que, siendo totalmente sinceros y realistas, doblar este juego aqui en España seria totalmente imposible e incluso vergonzoso con tantas voces, tantos dialogos que doblar..., y tan poco presupuesto para los doblajes. Estaria a años luz del "original".
Peliculas como la citada Training Day, o Boyz n the hood, etc... el doblaje se las carga totalmente. Es imprescindible verlas en version original y apreciar, entre otras tantas cosas, esos niggas, fucks, shit, motherfucker, bitch, damn... que aqui traducirian con simples tio, tronco, maldicion, joder....
Si quieres inmersion esta claro, V.O. NIGGA!!!