chibisake escribió:alevesismo escribió:Pues que Namco Bandai no tiene nada que ver xD solo hace de distribuidora en España.
Me refiero que antes quejabamos de square-enix no trae nada traducido a españa y en 3ds ha traducido todo excepto el kingdom hearts 3d y en cambio Namco-bandai no traduce nada con la excusa de que ha comprado Atlus Tales of abyss, Project X Zone y etrian IV todo sin localizar, sin opción a la version de premium con el cd, art etc...[/quote]
Y como dije, estás mezclando churras con merinas xD A ver, quien trae los Final Fantasy a Europa es Square-Enix, pero por ejemplo el Etrian Odyssey IV lo ha traído NISA, no Namco Bandai, y como el juego se quedaba sin llegar a España debido a que no tienen sede en nuestro país, pues han alcanzado un acuerdo para que sea NB la encargada de su distribución. Por tanto, NB ni pincha ni corta a la hora de traer los juegos, solo puede mandar el feedback de los fans españoles a NISA, pero ya te digo yo (porque lo he hablado con ellos en muchas ocasiones más que nada) que NISA no puede permitirse un Multi-5 porque es una compañía pequeña dedicada a juegos de nicho, no a FIFAs ni Final Fantasys I-XIV.
Project X Zone sí es de Namco Bandai, pero llega en inglés por razones evidentes ¿Cuánto vende un SRPG japonés normalmente en España? Es un género muy poco explotado que solo jugamos un sector concreto de los aficionados a los juegos japoneses.
Con respecto a Tales of the Abyss... pues sí, ahí podrías tener más razón, pero bueno mira, al menos aquí han hecho caso a los fans y ahora se están esforzando en traer los próximos títulos con subtítulos en español. Algo es algo.[/quote]
Tu tambien mezclas chirras con merinas, aunque la distribuidora en teoria solo se encarga de eso distribuir, si les sale de las narices tambien pueden coger y hacer una tirada traducida, del mismo modo que la caja e instrucciones vienen o deberian venir en castellano llano. Otra cosa es que les resulte rentable la inversion, pero vamos, solo textos no se tarda mucho.
Eso de escuhar a los fans, con pinzas porque en fins.....