Necesitas el pase online para jugar al multijugador. Tienes 48h de prueba, pero una vez acaben estas, sin pase online no tienes nada que hacer. Si el juego lo compraste como nuevo, el pase online no puede estar usado, osea que una de dos, o has metido mal el codigo, o te la han colado, por lo que deberias ponerte en contacto con ellos. Si el juego lo compraste como de segunda mano, ahi ya no tienes nada que hacer.
El online va bien. Tuvo sus problemas tras el parche, pero ya se estabilizo hace tiempo y va bien, salvo alguna que otra partida puntual, como en todos los juegos. El hecho de que te expulsase de la partida diciendote que tienes que actualizar cosas no me cuadra, no al menos si lo hace mientras estas en la partida. Cosa diferente es que lo haga una vez acabas una, y vas a empezar otra, dado que en ese caso puede ser que vaya a meterse en un mapa del nuevo dlc, y al no tenerlo pues te expulse. Pero si lo hace durante la partida, no deberia darte ese mensaje, si algo del estilo "error de conexion" o similar, pero nada mas.