Jordisan escribió:ForzaThor escribió:Falso absolutamente, encima pones un texto mal traducido y luego hablais de los demás.
Cerny usó una expresión que significa mas o menos "un poco" , y no voy a dar vueltas al asunto, si quieres lo buscas
Te lo vuelvo a poner pero en inglés y literal.
"When that worst case game arrives, it will run at a lower clock speed. But not too much lower, to reduce power by 10 per cent it only takes a couple of percent reduction in frequency, so I'd expect any downclocking to be pretty minor," he explains. "All things considered, the change to a variable frequency approach will show significant gains for PlayStation gamers."
La expresión que utilizó fue "a couple". No significa un poco. Significa un par (2), es una expresión inglesa. Un par de copas, un par de lápices, un par de lo que quieras. No significa ni poco, ni poquito, significa 2. Si hubiese querido decir " Un poco" Utilizaría "a few"
Y te pongo aquí la clase de inglés.
Qué significa Couple en inglés y español
Cuando decimos esta palabra nos referimos a un grupo formado por dos personas, animales, objetos o elementos.
A mentir a otro sitio.