Pues.. Acabo de bajar la version de Anacronico para ver como era, dado que hablais maravillas de ese fansub, y no tiene nada especial, de hecho la traduccion del opening es totalmente inventada, al igual que en 2/3 de los fansubs, en la cancion en ningun momento dicen CHIKARA DE FUMIKOE DE, dicen SHIKABANE FUMIKOETE, vamos, que de una palabra a otra hay un avismo en la traduccion xD
PD: ¿Por que siempre todos los putos fansubs traducen YAMERO (やめろ) como "¡NO!" en vez de "¡DETENTE!" ? :S