@MarcosHappy Eso es que no te está pillando la interfaz de
steam en el juego, para empezar, revisa en tu biblioteca de
steam, en el juego en cuestión: Propiedades -> General -> Activar la interfaz de
steam en la partida, debe estar marcada su casilla.
Luego si el juego es de otra plataforma con su propia interfaz en la partida, tendrás que desactivarla en esas plataformas, sea Origin, uplay, o no sé si Gog también tiene.
Si aún así no te va, lo más seguro es que el ejecutable del juego que has vinculado en
steam sea solo un lanzador; revisa cuando estés jugando que en
steam aparezcas conectado como "jugando a juego que no es de
steam", porque a veces con los juegos que primero se inician desde un ejecutable que solo es un lanzador, cuando empieza la partida, uno sigue jugando pero en
steam no sale como jugando. Si es el caso, busca tutoriales de cómo agregar el juego en cuestión a
steam, normalmente creo que funciona con agregar el comando launcher en las propiedades del juego que no es de
steam, pero puede no ser el caso.