A petición popular.... bueno, la de Bidule, pongo aquí lo que he abierto en un hilo sobre lo que es casi seguro que pasará en la conferencia de Satoru Iwata dentro de muy poco.
Sommes-nous à seulement deux jours du Grand Déballage ? C'est la grande question que nous nous posons tous. Du statut de rumeur, il apparaît clairement maintenant que Satoru Iwata devrait donner beaucoup d'informations concernant la Revolution. Si on faisait le point ?
En Mai dernier, Nintendo nous promettait de nouveaux détails sur la Revolution "avant la fin de l'année". Nous y sommes presque, donc ! Lors du prochain Tokyo Game Show, Satoru Iwata, le grand grand patron de Nintendo Co Ltd, donnera une conférence au cours de laquelle on s'attend à de nombreuses infos sur la Revolution.
Le fait que le web se soit enflammé depuis près de deux mois ne doit pas nous faire perdre de vue que pour le moment, Nintendo n'a rien laissé filtrer sur les intentions de son Président. Mais voici néanmoins une liste de faits supposés certains concernant la conférence de vendredi.
D'une part, sachez que la Conférence aura lieu à 11 heures du matin... heure locale. Nous avons une petite différence avec le Japon de 7 heures : quand il est 9 heures du matin ici, il est 16 heures de l'après-midi là-bas. Il sera donc 4 heures du matin quand Satoru Iwata s'emparera de son micro.
Pour autant, nous serons là. Si les informations promises sont délivrées, alors on aura du pain sur la planche ! Voici en résumé ce que l'on sait sur cette fameuse allocution de Satoru Iwata et la contribution de Nintendo au TGS de cet automne...
- Nintendo n'a pas de stand sur le salon.
- Satoru Iwata est le premier conférencier à parler, c'est lui qui ouvrira le bal !
- Le discours de M. Iwata est prévu pour durer 50 minutes d'après le programme du TGS.
- La manette de la Revolution sera dévoilée.
- Satoru Iwata devrait en donner les grandes caractéristiques techniques.
- Aucun jeu ne devrait être présenté (tristesse !)
- On ne devrait pas non plus voir de vidéo d'aucun jeu.
Nous ne serons pas sur place, mais nous couvrirons cet événement du mieux que nous le pourrons. Inutile de vous conseiller de venir sur Puissance Nintendo vendredi matin à votre réveil ! Avec un peu de chance, vous pourrez voir la manette de la Revolution, et savoir de quoi le Big Boss de Nintendo a pu parler pendant 50 minutes !
Source : IGN Cube
________________________________________________________
Me puedo imaginar más o menos qué dice, pero EXIjO la presencia de Bidule para que nos ayude a traducir perfectamente qué se ha escrito.
Gracias de antemano.
que sea mentira y no lo muestren.... porlagloriademimadre!!!!
HUY, se me olvidaba, FUENTE: Ruliweb, que a su vez creo que lo han sacado de IGN ¿no?.
http://ruliweb.dreamwiz.com/ruliboa..._nin02&main=nin
________________________________________________________
Reimius ha tenido el detalla de traducir lo más importante, he aquí su post:
Si quieres te lo traduzco yo, los primeros párrafos son para darle intringuli al asunto, no dicen nada destacable.
- Nintendo n'a pas de stand sur le salon.
- Satoru Iwata est le premier conférencier à parler, c'est lui qui ouvrira le bal !
- Le discours de M. Iwata est prévu pour durer 50 minutes d'après le programme du TGS.
- La manette de la Revolution sera dévoilée.
- Satoru Iwata devrait en donner les grandes caractéristiques techniques.
- Aucun jeu ne devrait être présenté (tristesse !)
- On ne devrait pas non plus voir de vidéo d'aucun jeu.
- Nintendo no tiene stand en el salón
- Satoru Iwata será el primero conferenciante que hablará. El abrirá el baile
- El discurso de M. Iwata está previsto que dure 50 minutos según el programa del TGS
- Se mostrará el mando de la Revolution.
- Satoru Iwata debería dar caracteristicas ténicas.
- En principio no se debería presentar ningún juego
- Tampoco se debería ver videos de los juegos
____________________________________________________________
Hype
Hype Hype!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!