No sé como será la del Shantae, pero esta tiene bastantes fallos ortográficos o palabras que se comen. No obstante, se juega y entiende perfectamente, pero no entiendo cómo o quién hace estas traducciones, ya que son faltas y no son a propósito (como los DQ por ejemplo).
Yo lo estoy disfrutando a tope (con todos los fallos que tiene) y lo recomiendo a aquel que dude y le guste el género.