Utiliza como gestor xexmenu, es menos problemático.
Pero en cualquier caso, no te entiendo muy bien ¿Para que quieres copiar la carpeta systemupdate? Es simplemente la actualización de dash que traiga el juego, que puede ser viejísima e inservible, si el juego es viejo, o nuevísima e igualmente inservible si el juego es nuevo.
En cualquier caso, no sirve absolutamente para nada, salvo para actualizar sin querer en el caso de no estar en el último dash. Pero de cualquier forma, el juego funciona independientemente de si tiene o no dicha carpeta, así que me repito, no entiendo muy bien que es lo que dices que te ocurre.
Saludos.