¿Me enseñas el estudio de mercado que has hecho para sustentar tu afirmación? Y ya de paso le mandas una copia a ellos.
Cuando le pidas a alguien que desconoces totalmente quien es, no vayas de vacilón por la vida, con estas declaraciones, (luego hablas de faltas de respeto, haztelo mirar tu anda) porque para tu información, si, si los hago pues es mi trabajo.
Trabajo en una de las mayores cadenas de videojuegos. Por eso digo las cosas que digo.
Las motivaciones son completamente distintas y no comparables.
Gracias por darme la razón, efectivamente no son las mismas ahí radica el problema. Una empresa quiere puro margen y le da igual el usuario, y el amateur lo hace por amor al arte. Ese es el problema de las empresas, cuando se alejan tanto del consumidor, que realmente es a quien deberias cuidar, ya que vives de él.
Con comentarios como esos te retratas y quitas las ganas de entablar debate contigo.
Repasate tus formas, antes de dar consejos de algo, a alguien.
Tus formas te hacen perder cualquier respetabilidad. Y en cualquier caso, ¿no dices que es un friki más de la compañía que se las da de curar allí? Aclárate.
Realmente me da igual si trabaja para Rising o no, al igual la imagen que pone es lo de menos, si trabajas en cualquier tienda, puedes tener copias antes, o incluso caratulas ficticias para exponer en los stands. Nada raro que tenga ya una copia del juego, eso no quiere decir que tenga que trabajar en Rising, de todas maneras si trabaja de Communtiy Manager perfecto, pero yo prefiero que trabaje de traductor de Rising.
Cualquier labor de un community en un foro es más para limpiar imagen que otra cosa, no te va dar ninguna infomación que no conzocas en internet, ni puede filtrar datos de ningún tipo, es un mandado más.
Si a este chaval le pagan por decir por foros que todos los juegos que distribuyen lo hacen en ingles, seria mejor que su sueldo fuera para traducir juegos.
Es indefendible que un producto ya sea un videojuego, un libro o una pelicula no venga localizado a tu idioma. Estas pagando como cualquier otro usuario.
Obviamente, si hay gente que los compra sin traducir, seguiran trayendolos en ingles y listos.
Un ejemplo: Metal Gear Solid de psx llegó con un doblaje magistral, vendió millones. Luego la 2ºparte ya para ps2 solo llegó traducido y se ahorraron el doblaje a todos los idiomas restantes. Que ocurrió? que se vendió igualmente, decisión de Konami? No doblamos ni uno más, puro margen y seguimos vendiendo igual.
Pues con las traduciones igual. Es inaceptable, pero mientras que algunos acepten comprar productos inacabados, encima muchas veces con 1 año de retraso, para traer la misma versión...y paguen sus 30-40€ por la misma versión, cualquier empresa seguirá estafando si cuela, cuela.
Luego estan las empresas humildes que se curran traducciones e incluso doblajes, para que el usuario, sea del pais que sea, se sienta que se ha trabajo bien en un producto.
PD: Curioso que el chaval de Rising, lo unico que ha dicho es que trabaja en Rising, de todo lo demás no quiere debate, porqué? por que sabe de sobra que hay empresas mucho más humildes que si traducen, y antes eso no tienes excusa alguna. Rising es una empresa que solo se mueve por dinero (todas lo hacen por dinero, pero en la balanza, algunas cuidan a sus usuarios, Rising no)
solo dar vueltas por el pueblo y vender. No se le falta "un algo" espero que mas avanzado se vuelva algo mas llevadero. ![[+furioso]](/images/smilies/nuevos/furioso.gif "muy furioso")
