@ubeshadow Básicamente te están diciendo que tienen que ponerse en contacto con el desarrollador del juego para informarles de ese problema con tu Key y que están a la espera de una respuesta por su parte, tan pronto como la tengan Humble bundle te informará de ello, mientras tanto te dejan tu reclamación en espera.
Así que tienes que esperar a que les informa a humble bundle el desarrollador, para saber como proceder para solucionarte el problema.
Tienes 6 meses creo para abrir una disputa en Paypal, en la transacción en Paypal debería de informarte de ello.
Así que, espera a que Humble bundle reciba respuesta por parte del desarrollador del juego y sean ellos los que solucionen el problema, que lo harán porque tu compra es legal y debería de haberte dado una key para el juego completo no una para una beta, que por otra parte no procede porque el juego fue lanzado hace tiempo.
Hay keys que se dan para los que hacen review y que suelen ser válidas incluso para después de haberse lanzado el juego, hay casos que después de terminar la fase beta esas keys las revocan, otras veces no, puede que esa key perteneciera a un lote de keys de ese tipo y por eso te la han desactivado.