Para ir descartando probaria las opciones del driver de la pestaña 3d, filtrado de texturas, diferencia de lod etc, pero tiene pinta que el problema puede venir por tener mayor refresco por el monitor, por tanto mira en el driver configuracion de pantalla si puedes forzar los hz a 60, puede que eso os lo solucione.