Poner una tilde en un directorio en informática es un suicidio. No de ahora, de siempre. No se usan por norma dichas configuraciones de caracteres y nunca jamás en la vida váis a ver a alguien programando usando tildes, nadie que se precie vamos, es un nido de problemas y incompatibilidad enorme, igual que tampoco váis a ver otros caracteres usados para directorios, entre otras cosas por ser caracteres reservados o porque al codificarlos crean cadenas de texto demasiado grandes.
En serio, no uséis nunca una tilde, apóstrofe o similares en un directorio ni al programar. Esto no es un fallo de Sega como tal, es lo más normal del mundo, y si no os ha pasado antes raro es.