Yo la verdad habría hecho eso mismo, un spinoff.
Una serie sobre yakuzas, con un chinpira cualquiera como protagonista, ambientada en el mundo Yakuza, con escenarios reconocibles de la saga, miembros de familias de la saga, historias absurdas típicas de las secundarias de la saga, etc. y cameos como por ejemplo que salga "un señor con traje gris" y diga una frase nada más pero doblado por Kuroda.
Podrían contar toda su historia desde que se une a la yakuza, la historia de la familia a la que se une (incluso puede ser del Omi por ver la historia desde la otra perspectiva), puede luego intentar encontrar curro legal con cameo de Ichiban, etc.
Lo que viene siendo una serie PARA FANS de la saga.
Esta serie básicamente lo que dice Yokoyama es "no tiene que ver una mierda con la saga". Dice que los personajes son distintos y la historia es distinta pero es una serie genial. Vamos a ver pero entonces por qué no le pones otros nombres a los personajes o lo que sea si son distintos, sabes?