Yo he alquilado "Indiana Jones and the Fate of Atlantis" y ni doblaje ni hostias, viene con los textos clavados a los de entonces. NAda nuevo, lo único que viene diferente es que al ejecutarlos en Windows no salen sprites, les mete una especie de efecto Eagle en plan emulaodr y los difumina un poco.
No he visto el Monkey Island 3 ni el Grim Fandango de esta reedición, pero deciros que andéis con ojo, porque los doblajes anteriores, de siempre, eran de Electronic Arts España, no de Activision, así que, o Activision clava un doblaje de puta pena como es típico en sus juegos de versión española, o los deja en inglés.
Andad con mucho ojito. Y citando una frase del Monkei Island 2, si no recuerdo mal: "Nunca pagaría más de 20 pavos por un juego". Ahí os lo dejo.
Hay mucha gente que tiene a EA entre ceja y ceja, pero dobla todos sus juegos con buena calidad, mirad los de Lucas hasta que dejó de distribuirlos EA y empezó Activision. Ahora con estos burros, ni doblaje ni traducción ni nada. UN ASCO ACTIVISON, ESO ES LO QU EME PARECE A MÍ ESTA MARCA. Eso sí, la sableada no la perdonan estos jetas... qué asco les tengo desde el Rebel Strike de GCN.