Hombre, la faena es que depende de los juegos. De los que tienes instalados no te puedo decir nada, porque no los tengo... (menos el painkiller, pero no lo tengo instalado > a ver si esta tarde te lo miro) otros, como la expansión del Doom 3 si se pueden emplear archivos externos para cambiarle el idioma. El problema es si el juego tiene los archivos de lenguaje en paquetes a parte o ya están integrados con los datos del juego.