A ver, aclaro un poco el tema, espero acordarme...
Metroid Fusion creo que sí tiene incluido el Metroid original, pero como decís conectándolo a la GC, no lo he probado. Pero el Metroid Zero Mission también lo incluye, se desbloquea pasándote el juego una vez. Además, una vez terminado, si empiezas una partida nueva en el mismo slot de salvado (puede ser en una copia de éste) se puede jugar en modo difícil; y pasándotelo en ese modo se puede acceder al sound test. Creo que había mas cosas que desbloquear, pero ya no lo recuerdo.
El Metroid desbloqueado de esta forma es idéntico al que venden en la serie NES Classics. Con salvado por password (por suerte recuerda el último automáticamente) y en perfecto inglés, pero esto no debería ser un problema para nadie pues las palabras que hay en todo el juego se pueden contar con los dedos de la mano.